Какъв текст остава при превръщане на PDF в EPUB
Какъв текст остава при превръщане на PDF в EPUB решава самият PDF: само текстът, който вече можете да изберете. Когато поставите файл в PDF към EPUB, ReadyEPUB кара този браузър да прочете вече наличния текстов слой, да го събере ред по ред в заглавия и абзаци и да запише нов EPUB. Няма влизане в профил, няма регистрация и няма сървър за профили, който да приема книгата ви. Страницата не гадае буквите, нарисувани в картинка, и не превръща страница-картинка в редактируем основен текст. По един файл наведнъж. Това, което изтегляте, е нов файл, който това устройство току-що е създало.
Проверката е проста и сигурна. Прокарайте мишката през няколко реда. Ако думите се открояват, те са в текстовия слой и ще бъдат взети. Ако цялата страница е една картинка, за този браузър тези думи са пиксели, не текст. Често един и същ PDF съдържа и двете: първите глави са текст, приложението накрая е сканирано. Готовият EPUB ще има основен текст само в първата част.
Минава само текстът, който вече може да се избере. Когато сканираната страница е просто картинка, нейният текст не може да се извлече. Тук няма отделна стъпка за разпознаване.
От сканирана страница не се извлича текст
Сканирането е хартия, превърната в картинка и поставена в PDF. Страницата изглежда с думи, но файлът съдържа една картинка. Този браузър чете текст от PDF, не щрихи вътре в картинка. Затова сканирана страница често оставя празна глава, или страницата казва, че в този файл няма основен текст за преобразуване. За да имате думи, които могат да се избират и търсят, е нужен PDF, който вече има текстов слой. ReadyEPUB не добавя тук тази стъпка за разпознаване.
Има още един случай, който лесно се чете погрешно: думите се избират, но на изхода са нечетливи знаци, или едно изречение се разпада на парчета. Самият текстов слой е такъв, най-често заради PDF, експортиран с необичайно кодиране на шрифта. Новият EPUB следва този слой както е и не го връща в изправност. При такъв файл по-полезно е да вземете чисто експортиран PDF, отколкото да повтаряте преобразуването.
- Думите, които се открояват, се събират ред по ред в заглавия или абзаци.
- Ако цялата страница е една картинка, текст няма да излезе.
- Ако текстовият слой вече е развален, и резултатът остава такъв.
Сложното оформление става на абзаци
Щом думите са събрани, оформлението не ги следва. Колони, горни и долни колонтитули и бележки под линия не се връщат по старите си места; страница с две колони се чете отгоре надолу и става абзац след абзац. Думите от таблиците обикновено също се разпръскват из тези абзаци. Дали едно заглавие ще остане, зависи от това дали в PDF има разпознаваемо ниво за него; ако няма, редът се третира като обикновен абзац. Такъв EPUB е направен да се пренарежда в четящо устройство, не да се сравнява с отпечатаната страница.
Накъде отива файлът е второто нещо, което си струва да изясните първо. Цялото преобразуване става в този браузър. Файловете с книги не се качват на ReadyEPUB и няма влизане в профил или регистрация. Как се обработват файловете очертава тази граница. Единственото, което докосва мрежата при влизане, е отварянето на страницата: това посещение се отчита веднъж от 51.LA, и се отчита, че е отворена страница, а не вашият PDF. В обратната посока, от EPUB към PDF, този браузър чете от този сайт шрифтове за знаците, които се срещат в книгата, и записва тези знаци в новия PDF. Четат се шрифтове, а не цялата книга, предадена някъде другаде за набор. Ако този път шрифтовете не могат да се прочетат, страницата казва, че преобразуването не е успяло, и моли да опитате друг файл.
Вашата книга не се качва на ReadyEPUB. Изтегляте нов файл, който този браузър току-що е създал, а оригиналният PDF остава в папката си.
Над 300 страници този браузър спира
Тази страница има две ясни граници. По един файл наведнъж, и файл над 40 MB, който този браузър не може да обработи. Не сървър отказва, а този браузър не приема по-голям файл. PDF над 300 страници получава същия вид отговор: твърде много страници, за да се справи този браузър наведнъж. И двете съобщения се появяват на страницата пред вас. За дебела книга я разделете и пуснете частите поотделно. Ако разширението не съвпада с избрания формат, страницата моли да изберете отново PDF файл.
Заглавието, авторът и езиковият код могат да се променят преди преобразуването. Когато поставите файл, четливите библиографски данни първо попълват полетата, които още не сте пипали; поле, което сте променили, не се презаписва автоматично. Променя се копието, което предстои да се изтегли, а не оригиналът в папката. Резултат, който още не сте изтеглили, съществува само при това посещение. След презареждане или затваряне на страницата го няма, затова първо запазете новия EPUB. Примерът на страницата е къс откъс, направен тук, в този браузър, за да се пробва едно преобразуване; не е книга, взета отнякъде другаде.
Проверете веднъж, преди да го изпратите
Не изпращайте резултата веднага. Отворете новия EPUB, отидете по средата, за да видите дали има текст, после потърсете дума, която се среща само в основния текст. Ако я намерите, текстовият слой е дошъл. Ако не, тези страници най-вероятно са били картинки. Празна глава, липсващо приложение, изчезнали бележки под линия са обичайни отстъпки при такова преобразуване, не повреден файл.
- Първо прокарайте през няколко реда, за да проверите дали думите се избират.
- След преобразуването потърсете дума от основния текст, за да проверите дали текстовият слой е там.
- Изтеглете това, което искате да запазите, преди да затворите страницата.
Ако още не сте поставили файл, върнете се на конвертора, изберете целевия формат, отворете PDF към EPUB и поставете PDF, чиито думи се избират. По един файл наведнъж, изтеглете веднага щом е готово. Който иска първо да прочете границата, нека види как се обработват файловете; тази статия е за това накъде са отишли думите и стои до статията в колонката за пътя на файловете.
Това, което изпращате, е копието, което изтеглихте. Другият човек получава нов EPUB, а не копие, останало на ReadyEPUB, защото тук не остава нито една ваша книга. Оригиналният PDF остава при вас. За да опитате отново, отворете страницата пак и вземете файла от собствената си папка, както преди.