Convertir un EPUB en el navegador lo sube
En ReadyEPUB, EPUB a PDF ocurre en el navegador que ya tienes abierto. Capítulos, párrafos e imágenes no pasan por un servidor de ReadyEPUB. No hay un servidor de cuentas para recibir libros, ni inicio de sesión, ni registro. Después de empezar, este equipo hace el archivo nuevo y tú lo descargas. El archivo del libro no se sube a ReadyEPUB.
Lo que envías después es el archivo descargado. El EPUB original sigue en su carpeta, salvo que tú lo muevas o lo borres. Esta página toma un archivo cada vez. Descarga el resultado antes de cerrar la página. Lo que aún no descargaste solo vive en esta visita. Actualizar o cerrar, y desaparece. El ejemplo de la página es un pasaje corto hecho en este navegador para probar una conversión. No es un libro traído de otro sitio.
La conversión no sube el libro a ReadyEPUB. La descarga es un archivo nuevo que este navegador acaba de hacer. El EPUB original sigue en su sitio.
Un PDF lee fuentes de este sitio
Cuando un EPUB pasa a PDF, este navegador lee de este sitio las fuentes que corresponden a los caracteres del libro y escribe las palabras en el PDF nuevo. Lee una fuente, no manda el libro entero a otro lugar para componerlo. El título, el autor y el código de idioma también entran en ese PDF nuevo. Cómo se tratan los archivos marca el límite: los libros no se suben a ReadyEPUB y no hay inicio de sesión. Si las fuentes no llegan esta vez, esta conversión no termina y la página dice que no se convirtió. Prueba otro archivo o comprueba que la página abre. No escribas que un servidor compone el libro por ti.
Abrir la página también toca la red. Esa visita va a 51.LA para un recuento. El recuento dice que alguien abrió la página, no tu EPUB ni el PDF que acabas de descargar. Este texto solo dice 51.LA. No conviertas «el libro no se sube» en «este equipo nunca está en línea». La página tiene que abrirse, un PDF tiene que leer fuentes y la visita se cuenta una vez. Ninguna de las tres envía el texto del libro a ReadyEPUB.
Lo que entra es una fuente de este sitio. Lo que no sube es tu libro.
De un PDF solo vuelve el texto que puedes seleccionar
Al revés, PDF a EPUB se queda con el texto que ya puedes seleccionar en el PDF. Si una página escaneada es solo una imagen, las palabras no salen. No hay un paso aparte de reconocimiento. Una maquetación compleja pasa a párrafos. Columnas, encabezados y notas no vuelven como estaban. Con más de 300 páginas, la página dice que este navegador no puede con ellas de una vez.
- El texto que se puede seleccionar pasa a títulos o párrafos, línea por línea.
- Las palabras de una página escaneada no salen. No hay reconocimiento.
- Con más de 300 páginas, la página dice que esta vez no puede.
Un archivo, y nada por encima de 40 MB
La página toma un archivo cada vez. Por encima de 40 MB dice que este navegador no puede con él. No es un servidor que lo rechaza. Esta página no acepta uno mayor. En un CBZ, JPG, PNG, GIF y WEBP se ordenan por nombre de archivo, una imagen por página. Con más de 300 imágenes se detiene en el mismo aviso de demasiadas páginas. Las dos comprobaciones ocurren en tu navegador. Un archivo que no abre, o sin esas imágenes, recibe el aviso de que no se convirtió, o de que no hay texto que convertir.
Puedes cambiar el título, el autor y el código de idioma antes de convertir. Al poner un archivo, los datos que se leen se rellenan primero. Un campo que ya editaste no se sobrescribe. Cambias los datos del archivo que vas a descargar, no el original de la carpeta. Si la extensión no coincide, la página pide un archivo de ese formato.
Al salir un EPUB, los títulos de capítulo pueden ir a PDF, HTML, texto plano, Markdown y FB2, pero cada formato guarda cosas distintas. Un PDF escribe las palabras página por página. Los PNG y JPG con ancho y alto legibles entran en el archivo nuevo. Otras imágenes que este navegador puede dibujar se dibujan primero como PNG y luego se escriben. Una imagen que no puede dibujar se salta. El HTML guarda títulos y párrafos. Los scripts y los estilos no van. El texto plano guarda párrafos. Markdown marca los títulos con signos. FB2 usa su propia estructura de capítulos. Son archivos nuevos reescritos en este equipo. El EPUB original no se renombra sin más.
Mira tres veces antes de enviarlo
- Descargaste un archivo nuevo. ¿El EPUB original sigue en su sitio?
- Si el origen es un PDF, ¿puedes seleccionar las palabras? Un escaneo que no se selecciona no se vuelve texto solo.
- ¿Descargaste el resultado antes de cerrar la página? Tras actualizar, la copia que no guardaste ya no está.
Si el libro aún no está, vuelve al conversor, suelta el EPUB y abre EPUB a PDF. El límite está en cómo se tratan los archivos. Un archivo y luego la descarga. Las notas siguientes hablarán del texto dentro de un PDF, de títulos e imágenes de un DOCX y de un archivo de cómic que pasa a una imagen por página.
Lo que envías es el archivo descargado. La otra persona recibe un archivo nuevo, no una copia guardada en ReadyEPUB, porque ReadyEPUB no se quedó con tu libro. El original sigue contigo. Para convertir otra vez, abre esta página de nuevo. El archivo sale otra vez de tu carpeta.