Titres et images suivent.Commentaires et modifications, non.

DOCX vers EPUB garde-t-il les titres et les images ?

Oui. Quand vous lancez DOCX vers EPUB dans ReadyEPUB, ce qui est repris, ce sont les titres, les paragraphes et les images. DOCX vers EPUB garde les titres et les images, plus le texte réparti en paragraphes. Les titres deviennent des titres de chapitres dans l'EPUB et les images sont placées dans leur ordre d'origine. Commentaires, suivi des modifications, zones de texte, en-têtes et pieds de page ne suivent pas. Le travail se fait dans le navigateur que vous avez ouvert. Votre fichier de livre n'est pas envoyé à ReadyEPUB. Il n'y a ni connexion, ni inscription, ni serveur de comptes qui recevrait des livres.

Ce que vous transmettez, c'est le fichier que vous avez téléchargé. Le DOCX d'origine reste dans son dossier, sauf si vous le déplacez ou le supprimez vous-même. Cette page ne prend qu'un fichier à la fois. Un résultat pas encore téléchargé ne vit que pendant cette visite. Rechargez ou fermez la page, et il disparaît. L'exemple sur la page est un court passage fabriqué ici dans ce navigateur pour essayer une conversion ; ce n'est pas un livre venu d'ailleurs. Si l'exemple passe par PDF, il lit aussi des polices depuis ce site.

DOCX vers EPUB garde les titres, les paragraphes et les images. Commentaires, suivi des modifications, zones de texte, en-têtes et pieds de page ne suivent pas. Le téléchargement est un nouveau fichier ; l'original reste à sa place.

Les titres deviennent chapitres, les paragraphes restent séparés

Les titres du fichier Word sont repris comme titres de chapitres et le texte est découpé en paragraphes. Une fois en EPUB, ces titres de chapitres passent aussi dans d'autres formats de sortie, mais chacun garde des choses différentes. Le PDF écrit le texte page par page. Les PNG et JPG dont on peut mesurer la largeur et la hauteur entrent dans le nouveau fichier ; les autres images que ce navigateur sait dessiner sont d'abord dessinées en PNG, et celle qu'il ne peut pas dessiner est ignorée. HTML garde titres et paragraphes, scripts et styles ne suivent pas. Le texte brut garde les paragraphes, et une image ne devient pas une ligne de texte. Markdown marque les titres avec des symboles, FB2 utilise sa propre structure de chapitres. Ce sont partout de nouveaux fichiers réécrits localement par ce navigateur.

Si vous exportez ensuite cet EPUB en PDF, ce navigateur lit depuis ce site les polices nécessaires selon les caractères présents dans le livre, puis les écrit dans le nouveau PDF. Ce qui est lu, c'est une police, pas le livre entier confié ailleurs pour être mis en page. Le titre du livre, l'auteur et le code de langue sont aussi écrits dans ce nouveau PDF. Si la police n'arrive pas cette fois, la conversion échoue et la page indique qu'elle n'a pas abouti et demande d'essayer un autre fichier. Essayez un autre fichier, ou vérifiez d'abord que la page s'ouvre.

Ce qui est lu, c'est une police de ce site. Ce qui n'est pas envoyé, c'est votre livre.

Où reste le fichier, et où passe la limite

Comment les fichiers sont traités pose cette limite : les fichiers de livre ne sont pas envoyés à ReadyEPUB, et il n'y a pas de connexion ici. L'ouverture de la page est l'autre chose qui touche au réseau. Cette visite est comptée par 51.LA ; ce qui est compté, c'est qu'une page a été ouverte, pas votre DOCX ni l'EPUB que vous venez de télécharger. L'étape d'export PDF lit une police depuis ce site. Ne transformez pas « le livre n'est pas envoyé » en « cet ordinateur n'est jamais en ligne ». La page doit charger, une visite doit être comptée, une police doit être lue. Aucune de ces choses ne livre le texte de votre livre.

Le titre du livre, l'auteur et le code de langue peuvent être modifiés avant la conversion. Quand vous déposez un fichier, les données bibliographiques lisibles remplissent les champs que vous n'avez pas encore modifiés. Un champ que vous avez modifié n'est pas écrasé automatiquement. Le changement porte sur la copie que vous allez télécharger, pas sur l'original dans votre dossier. Si l'extension ne correspond pas, la page demande de choisir un fichier DOCX. Cette page prend un fichier à la fois, pas un lot. S'il n'y a pas de texte convertible, elle le dit aussi.

• Un fichier à la fois. Au-delà de 40 Mo, la page dit que ce navigateur ne peut pas le traiter. Ce n'est pas un refus de serveur.
• Avant de déposer le DOCX, vérifiez que les titres et les images sont bien ceux que vous voulez emporter.
• Téléchargez ce que vous voulez garder avant de fermer la page. Après un rechargement, un résultat non récupéré est perdu.

N'attribuez pas à DOCX ce que font d'autres formats

RTF ne garde que le texte ; images, en-têtes, pieds de page et notes de bas de page sont ignorés. ODT reprend titres, paragraphes et images, les titres selon le niveau de plan, mais les styles, les notes et la mise en page d'origine ne sont pas promis. HTML et HTM suivent la même lecture : scripts et styles sont retirés, seuls les liens web et mail restent, les liens relatifs sont abandonnés. En Markdown un # donne le niveau un, deux le niveau deux, trois et plus sont ramenés au niveau trois ; un bloc de code clôturé devient un paragraphe. Ce sont d'autres portes, pas des promesses de DOCX.

Dans l'autre sens, PDF vers EPUB ne prend que le texte déjà sélectionnable dans le PDF. Si une page scannée n'est qu'une image, ses mots ne peuvent pas être extraits, et il n'y a pas d'étape de reconnaissance. Les mises en page complexes deviennent des paragraphes, et colonnes, en-têtes et notes ne reviennent pas à leur place d'origine. Au-delà de 300 pages, la page dit que ce navigateur ne peut pas traiter cela d'un seul coup. Côté DOCX non plus, il n'y a pas de reconnaissance : une image reste une image, aucun mot n'en est tiré. Commentaires, suivi des modifications, zones de texte, en-têtes et pieds de page ne sont pas repris.

Trois points à vérifier avant d'envoyer

Marquez une pause avant le téléchargement et passez ces trois points en revue. En manquer un, et ce que vous envoyez n'est peut-être pas le fichier voulu.

• Tous les titres sont-ils là, et aucun paragraphe nécessaire n'a-t-il été perdu ?
• Les images voulues sont-elles présentes ? Commentaires et suivi des modifications n'étaient jamais censés suivre.
• Avez-vous téléchargé ce que vous vouliez garder avant de fermer ? Un rechargement efface le résultat non récupéré.

Si vous n'avez pas encore déposé de fichier, revenez au Convertisseur EPUB, déposez ce DOCX et ouvrez DOCX vers EPUB. Vérifiez les titres et les images, puis téléchargez. Un fichier à la fois, et récupérez le résultat dès qu'il est prêt. Les prochains billets ici parleront des symboles Markdown, de l'ordre des pages d'une archive de bande dessinée, et de HTM et HTML qui suivent ou non le même chemin.

Ce que vous envoyez, c'est la copie téléchargée. L'autre reçoit un nouveau fichier, pas une copie posée sur ReadyEPUB, car ReadyEPUB n'a pas gardé votre livre. L'original reste sous votre garde. Pour convertir à nouveau, rouvrez cette page ; le fichier vient toujours de votre propre dossier.