Teks apa yang tersisa saat PDF diubah ke EPUB
Teks apa yang tersisa saat PDF diubah ke EPUB ditentukan oleh PDF itu sendiri: hanya teks yang sudah bisa Anda pilih. Saat Anda meletakkan berkas di PDF ke EPUB, ReadyEPUB menyuruh peramban ini membaca lapisan teks yang sudah ada, mengumpulkannya baris demi baris menjadi judul dan paragraf, lalu menulis berkas EPUB baru. Tidak ada masuk akun, tidak ada pendaftaran, dan tidak ada server akun yang menunggu buku Anda. Halaman tidak menebak huruf yang tergambar di dalam citra, dan tidak mengubah halaman yang berupa citra menjadi isi teks yang bisa diedit. Satu berkas setiap kali. Yang Anda unduh adalah berkas baru yang baru saja dibuat perangkat ini.
Caranya sederhana dan bisa diandalkan. Tarik tetikus melewati beberapa baris. Jika kata tersorot, kata itu ada di lapisan teks dan akan diambil. Jika seluruh halaman hanya satu citra, bagi peramban ini kata-kata itu adalah piksel, bukan teks. Sering kali satu PDF memuat dua-duanya: bab awal berupa teks, lampiran di belakang berupa pindai. EPUB yang dihasilkan hanya punya isi teks di bagian pertama.
Hanya teks yang sudah bisa dipilih yang ikut. Saat halaman pindai cuma berupa satu citra, teksnya tidak bisa diambil. Di sini tidak ada langkah pengenalan terpisah.
Halaman pindai tidak memberi teks
Pindai adalah kertas yang dijadikan citra lalu dimasukkan ke PDF. Halamannya tampak berisi kata, tetapi berkasnya berisi satu citra. Peramban ini membaca teks dari PDF, bukan goresan di dalam citra. Karena itu halaman pindai sering menyisakan bab kosong, atau halaman mengatakan bahwa dalam berkas ini tidak ada isi teks yang bisa diubah. Untuk mendapat kata yang bisa dipilih dan dicari, diperlukan PDF yang sudah punya lapisan teks. ReadyEPUB tidak menambahkan langkah pengenalan itu di sini.
Ada satu lagi keadaan yang mudah salah dibaca: kata bisa dipilih, tetapi hasilnya berupa karakter acak, atau satu kalimat terpecah menjadi kepingan. Lapisan teksnya sendirilah yang demikian, biasanya karena PDF diekspor dengan pengkodean huruf yang tidak lazim. EPUB baru mengikuti lapisan itu apa adanya dan tidak membetulkannya kembali. Untuk berkas seperti itu, lebih berguna memakai PDF yang diekspor dengan benar daripada mengulang konversi.
- Kata yang tersorot dikumpulkan baris demi baris menjadi judul atau paragraf.
- Jika seluruh halaman hanya satu citra, teks tidak akan keluar.
- Jika lapisan teks sudah rusak, hasilnya tetap rusak.
Tata letak rumit menjadi paragraf
Setelah kata terkumpul, tata letak tidak ikut serta. Kolom, kepala halaman, kaki halaman, dan catatan kaki tidak kembali ke posisi semula; halaman dua kolom dibaca dari atas ke bawah dan menjadi paragraf demi paragraf. Kata dalam tabel biasanya juga tersebar ke paragraf-paragraf itu. Apakah sebuah judul bertahan bergantung pada ada tidaknya tingkat yang bisa dikenali di PDF; kalau tidak, baris itu diperlakukan sebagai paragraf biasa. EPUB seperti ini dibuat untuk ditata ulang di pembaca, bukan untuk dibandingkan dengan halaman cetak.
Ke mana berkas pergi adalah hal kedua yang perlu dijelaskan dulu. Seluruh konversi terjadi di peramban ini. Berkas buku tidak diunggah ke ReadyEPUB, dan tidak ada masuk akun maupun pendaftaran. Bagaimana berkas ditangani menarik batas itu. Satu-satunya hal yang menyentuh jaringan saat masuk adalah membuka halaman: kunjungan ini dihitung sekali oleh 51.LA, dan yang dihitung adalah halaman dibuka, bukan PDF Anda. Arah sebaliknya, dari EPUB ke PDF, peramban ini membaca dari situs ini fon untuk karakter yang muncul di buku, lalu menulis karakter itu ke PDF baru. Yang dibaca adalah fon, bukan seluruh buku yang diserahkan ke tempat lain untuk ditata. Jika kali ini fon tidak bisa dibaca, halaman mengatakan konversi tidak berhasil dan meminta mencoba berkas lain.
Buku Anda tidak diunggah ke ReadyEPUB. Yang Anda unduh adalah berkas baru yang baru saja dibuat peramban ini, dan PDF aslinya tetap ada di foldernya.
Lebih dari 300 halaman, peramban ini berhenti
Halaman ini punya dua batas yang jelas. Satu berkas setiap kali, dan berkas di atas 40 MB tidak bisa ditangani peramban ini. Ini bukan penolakan server, melainkan peramban ini yang tidak menerima berkas lebih besar. PDF di atas 300 halaman mendapat jawaban sejenis: terlalu banyak halaman untuk ditangani peramban ini sekaligus. Kedua pesan muncul di halaman di depan Anda. Untuk buku tebal, potong dan jalankan bagian-bagiannya terpisah. Jika ekstensi tidak cocok dengan format yang dipilih, halaman meminta memilih berkas PDF lagi.
Judul, pengarang, dan kode bahasa bisa diubah sebelum konversi. Saat berkas diletakkan, data bibliografi yang terbaca mengisi dulu kolom yang belum Anda sentuh; kolom yang sudah Anda ubah tidak ditimpa otomatis. Yang berubah adalah salinan yang sebentar lagi diunduh, bukan berkas asli di folder. Hasil yang belum diunduh hanya hidup dalam kunjungan ini. Segarkan atau tutup halaman, maka hilang, jadi simpan EPUB baru lebih dulu. Contoh di halaman adalah potongan pendek yang dibuat di sini, di peramban ini, untuk mencoba satu konversi; bukan buku yang diambil dari tempat lain.
Periksa sekali sebelum mengirim
Jangan langsung mengirim hasilnya. Buka EPUB baru, lihat bagian tengah apakah ada teks, lalu cari kata yang hanya muncul di isi. Jika ketemu, lapisan teks sudah sampai. Jika tidak, halaman itu barangkali berupa citra. Bab kosong, lampiran yang hilang, catatan kaki yang lenyap adalah konsekuensi biasa pada konversi semacam ini, bukan berkas rusak.
- Tarik dulu melewati beberapa baris untuk memastikan kata bisa dipilih.
- Setelah konversi, cari satu kata dari isi untuk memastikan lapisan teks masih ada.
- Unduh yang ingin Anda simpan sebelum menutup halaman.
Jika belum meletakkan berkas, kembali ke pengubah, pilih format tujuan, buka PDF ke EPUB, lalu masukkan PDF yang kata-katanya bisa dipilih. Satu berkas setiap kali, unduh begitu selesai. Yang ingin membaca batasnya dulu, lihat bagaimana berkas ditangani; tulisan ini bercerita ke mana kata pergi, dan bisa dibaca bersama tulisan di kolom tentang jalur berkas.
Yang Anda kirim adalah salinan yang Anda unduh. Pihak lain menerima EPUB baru, bukan salinan yang tertinggal di ReadyEPUB, karena di sini tidak ada buku Anda yang tersimpan. PDF asli tetap bersama Anda. Untuk mencoba lagi, buka halaman sekali lagi dan ambil berkas dari folder Anda sendiri, seperti sebelumnya.