ดูก่อนว่เลือกคำได้ไหม หน้าที่สแกนไม่นำข้อความมาให้

ข้อความไหนเหลือเมื่อแปลง PDF เป็น EPUB

ข้อความไหนเหลือเมื่อแปลง PDF เป็น EPUB ไฟล์ PDF เป็นคนตัดสินเอง คือเฉพาะข้อความที่คุณเลือกได้อยู่แล้ว เมื่อวางไฟล์ใน PDF เป็น EPUB ReadyEPUB ให้เบราว์เซอร์นี้อ่านชั้นข้อความที่มีอยู่แล้ว เก็บทีละบรรทัดเป็นหัวข้อและย่อหน้า แล้วเขียนไฟล์ EPUB ใหม่ ไม่มีการล็อกอิน ไม่มีการสมัครสมาชิก และไม่มีเซิร์ฟเวอร์บัญชีมารับหนังสือของคุณ หน้าเว็บไม่เดาตัวอักษรที่วาดไว้ในรูปภาพ และไม่เปลี่ยนหน้าที่เป็นรูปภาพให้เป็นเนื้อหาแก้ไขได้ ครั้งละหนึ่งไฟล์ สิ่งที่คุณดาวน์โหลดคือไฟล์ใหม่ที่อุปกรณ์นี้เพิ่งสร้างขึ้น

วิธีเช็กง่ายและเชื่อได้ ลากเมาส์ผ่านสักสองสามบรรทัด ถ้าคำถูกไฮไลต์ แสดงว่าอยู่ในชั้นข้อความและจะถูกเก็บไป ถ้าทั้งหน้าเป็นรูปภาพเดียว คำเหล่านั้นสำหรับเบราว์เซอร์นี้คือพิกเซล ไม่ใช่ข้อความ บ่อยครั้งที่ PDF เดียวกันมีทั้งสองแบบ บทต้น ๆ เป็นข้อความ ภาคผนวกท้ายเป็นภาพสแกน EPUB ที่ได้จะมีเนื้อข้อความเฉพาะส่วนแรก

เฉพาะข้อความที่เลือกได้อยู่แล้วเท่านั้นที่ผ่านไป เมื่อหน้าที่สแกนเป็นแค่รูปภาพ ข้อความในนั้นก็ดึงออกมาไม่ได้ และไม่มีขั้นตอนรู้จำแยกต่างหากที่นี่

หน้าที่สแกนไม่ให้ข้อความ

การสแกนคือกระดาษที่กลายเป็นรูปภาพแล้วใส่ไว้ใน PDF หน้าดูเหมือนมีคำ แต่ในไฟล์มีรูปภาพเดียว เบราว์เซอร์นี้อ่านข้อความจาก PDF ไม่ใช่เส้นขีดภายในรูปภาพ ดังนั้นหน้าที่สแกนจึงมักทิ้งบทว่างไว้ หรือหน้าเว็บจะบอกว่าในไฟล์นี้ไม่มีเนื้อข้อความที่แปลงได้ ถ้าอยากได้คำที่เลือกและค้นหาได้ ต้องใช้ PDF ที่มีชั้นข้อความอยู่แล้ว ReadyEPUB ไม่เพิ่มขั้นตอนรู้จำตรงนี้

ยังมีอีกกรณีที่อ่านผิดได้ง่าย คือเลือกคำได้ แต่ที่ออกมาเป็นอักขระเพี้ยน ๆ หรือประโยคแตกเป็นชิ้น ๆ ชั้นข้อความเองเป็นแบบนั้น มักมาจาก PDF ที่ส่งออกด้วยการเข้ารหัสฟอนต์แปลก ๆ EPUB ใหม่จะเดินตามชั้นข้อความนั้นตามเดิม ไม่ได้ซ่อมให้กลับมาเรียบร้อย กับไฟล์แบบนี้ การเริ่มจาก PDF ที่ส่งออกอย่างสะอาดช่วยได้มากกว่าการแปลงซ้ำ

• คำที่ถูกไฮไลต์จะถูกเก็บทีละบรรทัดเป็นหัวข้อหรือย่อหน้า
• ถ้าทั้งหน้าเป็นรูปภาพเดียว จะไม่ได้ข้อความ
• ถ้าชั้นข้อความเพี้ยนอยู่แล้ว ผลลัพธ์ก็ยังเพี้ยนแบบนั้น

หน้าตาซับซ้อนจะกลายเป็นย่อหน้า

เมื่อเก็บคำแล้ว รูปแบบหน้ากระดาษจะไม่ตามมาด้วย คอลัมน์ หัวกระดาษ ท้ายกระดาษ และเชิงอรรถไม่กลับไปอยู่ตำแหน่งเดิม หน้าสองคอลัมน์จะอ่านจากบนลงล่างและกลายเป็นย่อหน้าต่อกัน คำในตารางก็มักกระจายเข้าไปในย่อหน้าเหล่านั้นด้วย หัวข้อจะอยู่รอดหรือไม่ขึ้นกับว่า PDF มีระดับที่แยกออกได้หรือไม่ ถ้าไม่มี บรรทัดนั้นจะถูกนับเป็นย่อหน้าธรรมดา EPUB ที่ได้ทำมาให้จัดหน้าใหม่ในแอปอ่าน ไม่ใช่ให้เอาไปเทียบกับหน้าที่พิมพ์

ไฟล์ไปไหนเป็นอีกเรื่องที่ควรทำให้ชัดก่อน การแปลงทั้งหมดเกิดในเบราว์เซอร์นี้ ไฟล์หนังสือไม่ได้อัปโหลดไปที่ ReadyEPUB และไม่มีการล็อกอินหรือสมัครสมาชิก ไฟล์ถูกจัดการอย่างไร ขีดเส้นนี้ไว้ สิ่งเดียวที่แตะเครือข่ายตอนเข้ามาคือการเปิดหน้าเว็บ การเข้าชมครั้งนี้ถูกนับหนึ่งครั้งโดย 51.LA และสิ่งที่นับคือมีคนเปิดหน้าเว็บ ไม่ใช่ไฟล์ PDF ของคุณ อีกทางหนึ่ง คือจาก EPUB เป็น PDF เบราว์เซอร์นี้จะอ่านฟอนต์จากไซต์นี้ตามอักขระที่ปรากฏในหนังสือ แล้วเขียนอักขระนั้นลงใน PDF ใหม่ สิ่งที่อ่านคือฟอนต์ ไม่ใช่ส่งหนังสือทั้งเล่มไปจัดหน้าที่อื่น ถ้าครั้งนี้ฟอนต์อ่านไม่ได้ หน้าเว็บจะบอกว่าแปลงไม่สำเร็จและให้ลองไฟล์อื่น

หนังสือของคุณไม่ได้อัปโหลดไปที่ ReadyEPUB สิ่งที่ดาวน์โหลดคือไฟล์ใหม่ที่เบราว์เซอร์นี้เพิ่งสร้าง และ PDF ต้นฉบับยังอยู่ในโฟลเดอร์เดิม

เกิน 300 หน้า เบราว์เซอร์นี้จะหยุด

หน้านี้มีขีดจำกัดชัดเจนสองอย่าง ครั้งละหนึ่งไฟล์ และไฟล์ที่เกิน 40 MB เบราว์เซอร์นี้จัดการไม่ได้ นี่ไม่ใช่เซิร์ฟเวอร์ปฏิเสธ แต่เป็นเบราว์เซอร์นี้ที่ไม่รับไฟล์ใหญ่กว่านั้น PDF ที่เกิน 300 หน้าได้คำตอบแบบเดียวกัน คือหน้ามากเกินกว่าที่เบราว์เซอร์นี้จะทำได้ในครั้งเดียว ข้อความทั้งสองปรากฏบนหน้าที่อยู่ตรงหน้าคุณ ถ้าเป็นหนังสือหนา ให้แบ่งแล้วรันทีละส่วน ถ้านามสกุลไม่ตรงกับรูปแบบที่เลือก หน้าเว็บจะให้เลือกไฟล์ PDF ใหม่

ชื่อหนังสือ ผู้แต่ง และรหัสภาษาแก้ได้ก่อนแปลง เมื่อวางไฟล์ ข้อมูลบรรณานุกรมที่อ่านได้จะเติมลงในช่องที่คุณยังไม่แตะก่อน ช่องที่คุณแก้แล้วจะไม่ถูกเขียนทับอัตโนมัติ สิ่งที่เปลี่ยนคือสำเนาที่กำลังจะดาวน์โหลด ไม่ใช่ต้นฉบับในโฟลเดอร์ ผลลัพธ์ที่ยังไม่ได้ดาวน์โหลดมีอยู่แค่ในการเปิดครั้งนี้ รีเฟรชหรือปิดหน้าแล้วก็หายไป ดังนั้นเก็บ EPUB ใหม่ก่อน ตัวอย่างบนหน้าเว็บเป็นข้อความสั้น ๆ ที่ทำขึ้นในเบราว์เซอร์นี้เพื่อลองแปลงหนึ่งครั้ง ไม่ใช่หนังสือที่เอามาจากที่อื่น

เช็กสักครั้งก่อนส่ง

อย่าเพิ่งส่งผลลัพธ์ออกไป เปิด EPUB ใหม่ ดูตรงกลางว่ามีข้อความไหม แล้วค้นคำที่ปรากฏเฉพาะในเนื้อหา ถ้าเจอ แสดงว่าชั้นข้อความมาถึงแล้ว ถ้าไม่เจอ หน้าเหล่านั้นคงเป็นรูปภาพ บทว่าง ภาคผนวกที่หายไป เชิงอรรถที่เลือนหาย ล้วนเป็นสิ่งที่ยอมรับได้ตามปกติในการแปลงแบบนี้ ไม่ใช่ไฟล์เสีย

• ลากผ่านสักสองสามบรรทัดก่อน เพื่อดูว่าเลือกคำได้
• หลังแปลง ให้ค้นคำจากเนื้อหาเพื่อดูว่าชั้นข้อความยังอยู่
• ดาวน์โหลดสิ่งที่อยากเก็บก่อนปิดหน้าเว็บ

ถ้ายังไม่ได้วางไฟล์ กลับไปที่ ตัวแปลง เลือกรูปแบบปลายทาง แล้วเปิด PDF เป็น EPUB ใส่ PDF ที่เลือกคำได้ ครั้งละหนึ่งไฟล์ ดาวน์โหลดทันทีที่เสร็จ ถ้าอยากอ่านขอบเขตก่อน ดูได้ที่ไฟล์ถูกจัดการอย่างไร บทความนี้พูดว่าคำไปไหน และอ่านคู่กับบทความในคอลัมน์เรื่องเส้นทางของไฟล์ได้

สิ่งที่คุณส่งไปคือสำเนาที่คุณดาวน์โหลดเอง อีกฝ่ายได้ EPUB ใหม่ ไม่ใช่สำเนาที่ค้างอยู่บน ReadyEPUB เพราะที่นี่ไม่เก็บหนังสือของคุณไว้เลย PDF ต้นฉบับยังอยู่กับคุณ จะลองอีกครั้งก็เปิดหน้านี้ใหม่แล้วหยิบไฟล์จากโฟลเดอร์ของคุณเองเหมือนเดิม