DOCX a EPUB conserva títols i imatges?
Sí. Quan executeu DOCX a EPUB a ReadyEPUB, allò que s'extreu són títols, paràgrafs i imatges. DOCX a EPUB conserva títols i imatges, més el cos repartit en paràgrafs. Els títols es converteixen en títols de capítol dins l'EPUB i les imatges hi entren en l'ordre original. Comentaris, control de canvis, quadres de text, capçaleres i peus de pàgina no passen. La feina es fa al navegador que teniu obert. El fitxer del vostre llibre no es puja a ReadyEPUB. No hi ha inici de sessió, ni registre, ni servidor de comptes que rebi llibres.
El que doneu a una altra persona és el fitxer que heu descarregat. El DOCX original continua a la seva carpeta, llevat que vosaltres el mogueu o l'esborreu. Aquesta pàgina accepta un fitxer a la vegada. Un resultat encara no descarregat només viu en aquesta visita. Recarregueu o tanqueu la pàgina i desapareix. L'exemple de la pàgina és un fragment curt creat aquí, en aquest navegador, per provar una conversió; no és un llibre portat d'un altre lloc. Si l'exemple passa per PDF, també llegeix fonts d'aquest lloc.
DOCX a EPUB conserva títols, paràgrafs i imatges. Comentaris, control de canvis, quadres de text, capçaleres i peus de pàgina no passen. El que descarregueu és un fitxer nou; l'original es queda on era.
Els títols esdevenen capítols, els paràgrafs queden separats
Els títols del fitxer Word es prenen com a títols de capítol i el cos se separa en paràgrafs. Un cop és EPUB, aquests títols de capítol també passen a altres formats de sortida, però cada format conserva coses diferents. El PDF escriu el text pàgina per pàgina. Els PNG i JPG d'amplada i alçada mesurables entren al fitxer nou; les altres imatges que aquest navegador sap dibuixar es dibuixen abans com a PNG, i la que no sap dibuixar s'omet. HTML conserva títols i paràgrafs, els scripts i els estils no passen. El text pla conserva paràgrafs, i una imatge no es converteix en una línia de text. Markdown marca els títols amb símbols. FB2 fa servir la seva pròpia estructura de capítols. Tots són fitxers nous reescrits localment per aquest navegador.
Si més endavant exporteu aquest EPUB a PDF, aquest navegador llegeix d'aquest lloc les fonts necessàries segons els caràcters que apareixen al llibre i les escriu al PDF nou. El que es llegeix és una font, no el llibre sencer enviat a un altre lloc per compaginar-lo. El títol del llibre, l'autor i el codi de llengua també s'escriuen en aquell PDF nou. Si la font no arriba aquest cop, la conversió falla i la pàgina diu que no s'ha pogut i demana provar un altre fitxer. Proveu un altre fitxer, o comproveu abans que la pàgina es carrega.
El que es llegeix és una font d'aquest lloc. El que no es puja és el vostre llibre.
On queda el fitxer i on és el límit
Com es tracten els fitxers fixa aquest límit: els fitxers de llibres no es pugen a ReadyEPUB i aquí no hi ha inici de sessió. Obrir la pàgina és l'altra cosa que toca la xarxa. Aquesta visita la compta 51.LA; el que es compta és que s'ha obert una pàgina, no el vostre DOCX ni l'EPUB que acabeu de descarregar. El pas d'exportar a PDF llegeix una font d'aquest lloc. No convertiu «el llibre no es puja» en «aquest ordinador mai no es connecta». La pàgina s'ha de carregar, una visita s'ha de comptar, una font s'ha de llegir. Cap d'aquestes coses no lliura el text del vostre llibre.
El títol del llibre, l'autor i el codi de llengua es poden canviar abans de la conversió. Quan hi poseu un fitxer, les dades bibliogràfiques llegibles omplen els camps que encara no heu canviat. Un camp que heu editat no se sobreescriu automàticament. El canvi afecta la còpia que esteu a punt de descarregar, no l'original de la carpeta. Si l'extensió no coincideix, la pàgina demana triar un fitxer DOCX. Aquesta pàgina pren un fitxer a la vegada, no un lot. Si no hi ha cos convertible, també ho diu.
- Un fitxer a la vegada. Per sobre de 40 MB, la pàgina diu que aquest navegador no el pot processar. No és un rebuig del servidor.
- Abans de posar el DOCX, comproveu que els títols i les imatges són els que voleu emportar-vos.
- Descarregueu el que vulgueu conservar abans de tancar la pàgina. Després de recarregar, un resultat no recollit es perd.
No atribuïu a DOCX el que fan altres formats
RTF conserva només text; imatges, capçaleres, peus de pàgina i notes a peu de pàgina s'ometen. ODT pren títols, paràgrafs i imatges, amb títols segons el nivell d'esquema, però els estils, les notes i la maquetació original no estan promesos. HTML i HTM es llegeixen igual: scripts i estils s'eliminen, només queden els enllaços web i de correu, i els enllaços relatius es descarten. En Markdown un # és el primer nivell, dos el segon, i tres o més es redueixen al tercer; un bloc de codi tancat esdevé un paràgraf. Són altres portes, no promeses de DOCX.
A l'inrevés, PDF a EPUB només pren el text que ja podeu seleccionar al PDF. Si una pàgina escanejada és només una imatge, les paraules no es poden extreure i no hi ha pas de reconeixement. Les maquetacions complexes es redueixen a paràgrafs, i columnes, capçaleres i notes no tornen a la forma original. Per sobre de 300 pàgines, la pàgina diu que aquest navegador no ho pot processar d'una tirada. Tampoc al costat DOCX no hi ha reconeixement: una imatge continua sent una imatge, no se'n llegeixen paraules. Comentaris, control de canvis, quadres de text, capçaleres i peus de pàgina no es prenen.
Tres comprovacions abans d'enviar-lo
Atureu-vos abans de descarregar i repasseu aquests tres punts. Si en falta un, el que envieu pot no ser el fitxer que volíeu.
- Hi són tots els títols i no s'ha perdut cap paràgraf necessari?
- Hi ha les imatges que volíeu? Comentaris i control de canvis mai no havien de passar.
- Heu descarregat el que volíeu conservar abans de tancar? Recarregar descarta el resultat no recollit.
Si encara no heu posat cap fitxer, torneu al Convertidor EPUB, poseu-hi aquell DOCX i obriu DOCX a EPUB. Comproveu els títols i les imatges i després descarregueu. Un fitxer a la vegada, i recollu el resultat tan bon punt acabi. Els propers textos aquí tractaran els símbols de Markdown, l'ordre de pàgines d'un arxiu de còmic i si HTM i HTML fan el mateix camí.
El que envieu és la còpia que heu descarregat. L'altra persona rep un fitxer nou, no una còpia desada a ReadyEPUB, perquè ReadyEPUB no ha conservat el vostre llibre. L'original continua a càrrec vostre. Per convertir de nou, obriu aquesta pàgina una altra vegada; el fitxer continua venint de la vostra pròpia carpeta.