De onde vêm as fontes ao exportar PDF
De onde vêm as fontes ao exportar PDF? Este navegador olha para os caracteres que aparecem no livro, lê deste site as fontes necessárias e escreve esses caracteres num novo PDF. Ao usar EPUB para PDF no ReadyEPUB, o que entra é uma fonte, não o livro inteiro enviado para outro lado ser paginado. O trabalho acontece no navegador que abriste. O que descarregas é um ficheiro novo que este dispositivo acabou de criar. Os ficheiros dos livros não são enviados para o ReadyEPUB. Não há início de sessão, nem registo, nem servidor de contas que recolha livros.
O que entregas depois é o ficheiro que descarregaste. O EPUB original continua na sua pasta, a menos que o movas ou apagues tu. Esta página aceita um ficheiro de cada vez. Um resultado ainda não descarregado vive só nesta visita; atualiza ou fecha a página e desaparece. O exemplo na página é uma passagem curta feita aqui mesmo neste navegador para experimentar uma conversão, não um livro trazido de outro lado. Se o exemplo passar por PDF, também lê as fontes deste site.
O que é lido é uma fonte deste site. O que não é enviado é o teu livro. O que descarregas é um ficheiro novo criado neste navegador.
A fonte segue os caracteres do livro
Este passo olha apenas para os caracteres do livro para decidir que fonte ler e escreve-a diretamente no novo PDF. O título, o autor e o código de língua também entram no novo PDF. Se a fonte não chegar desta vez, a conversão não termina e a página diz: Este não foi convertido. Tente outro ficheiro. Confirma primeiro que a página abre e tenta outro ficheiro. Como os ficheiros são tratados traça o mesmo limite: os livros não são enviados para o ReadyEPUB, não há contas e ao exportar um PDF lê-se uma fonte.
Abrir a página também toca a rede. Esta visita é contada pelo 51.LA, e o que se conta é uma página aberta, não o teu EPUB nem o PDF descarregado. Não transformes «o livro não é enviado» em «este computador nunca está ligado à rede». A página tem de carregar, as fontes têm de entrar para exportar o PDF e a visita é contada uma vez. Nenhuma destas três coisas envia o texto do livro para o ReadyEPUB. As fontes vêm deste site; não é um servidor a paginar por ti.
As fontes são lidas deste site e escritas na cópia que descarregas. O livro fica neste navegador.
O que fica no novo PDF
Quando um EPUB passa a PDF, este navegador escreve o texto página a página e as fontes entram no ficheiro novo com esses caracteres. Os PNG e JPG com largura e altura legíveis são escritos no ficheiro novo. As outras imagens que este navegador consegue desenhar são primeiro desenhadas como PNG e depois inseridas; a que não consegue desenhar é ignorada. Os endereços data de SVG não são aceites. Os títulos dos capítulos acompanham o texto. Título, autor e código de língua são dados escritos no novo PDF, não alterações ao original na tua pasta.
- O texto é escrito página a página e os títulos dos capítulos vêm com ele.
- PNG e JPG com medidas legíveis entram no ficheiro novo; as outras imagens desenháveis passam primeiro a PNG.
- Uma imagem que não se consegue desenhar é ignorada e os endereços data de SVG não são aceites.
O outro sentido, a partir de um PDF
Indo de PDF para EPUB, o que se leva é o texto que já pode ser selecionado no PDF. Se uma página digitalizada é só uma imagem, as palavras não se conseguem extrair. Não há aqui um passo de reconhecimento e uma digitalização não se torna sozinha em texto editável. Um layout complexo é dobrado em parágrafos; colunas, cabeçalhos e notas de rodapé não voltam ao seu lugar. Acima de 300 páginas, a página diz: Há páginas a mais para uma só passagem no navegador.
O conversor aceita um ficheiro de cada vez. Acima de 40 MB a página diz: Este ficheiro passa de 40 MB e este navegador não o aguenta. Não é um servidor a recusar, é esta página que não aceita maior. Se a extensão não corresponde: Escolha um ficheiro EPUB. Se não há texto convertível: Este ficheiro não tem texto que se possa converter. Todas estas frases vêm desta página, não de um juízo enviado de outro lado.
O título, o autor e o código de língua podem ser editados antes da conversão. Ao pôr o ficheiro, os dados legíveis preenchem primeiro os campos que ainda não tocaste; um campo que editaste não é substituído. O que muda é a cópia prestes a ser descarregada, não o original na pasta. Descarrega o que queres guardar: atualiza ou fecha a página e um resultado por descarregar desaparece. O original fica na sua pasta, a menos que o movas ou apagues tu.
Ao exportar um EPUB, os títulos dos capítulos passam para PDF, HTML, texto simples, Markdown e FB2, mas cada formato guarda coisas diferentes. O texto simples guarda parágrafos e as imagens não se tornam uma linha de palavras. O Markdown marca os títulos com símbolos e o FB2 usa a sua própria estrutura de capítulos. O HTML guarda títulos e parágrafos; scripts e estilos não acompanham. São todos ficheiros novos reescritos localmente por este navegador, não o EPUB original com outro nome.
Três coisas antes de enviar
- A fonte chegou? Se a página diz: Este não foi convertido. Tente outro ficheiro. tenta outro.
- Este EPUB passa de 40 MB, e a extensão corresponde ao formato escolhido?
- Descarregaste o resultado que queres guardar? Atualiza ou fecha a página e desaparece.
Se ainda não puseste um livro, volta ao conversor, larga o EPUB e abre EPUB para PDF. Para ler primeiro o limite, vê Como os ficheiros são tratados. Um ficheiro de cada vez e descarrega assim que estiver pronto. O Journal continuará com os títulos e imagens DOCX, as marcas Markdown e como um arquivo de banda desenhada passa a uma imagem por página.
O que envias é a cópia que descarregaste. A outra pessoa recebe um ficheiro novo, não uma cópia guardada no ReadyEPUB, porque o ReadyEPUB não ficou com o teu livro. As fontes já estão dentro desse PDF, por isso não é preciso lê-las de novo ao fechar a página. O original continua teu. Para converter outra vez, abre de novo esta página e vai buscar o ficheiro à tua própria pasta.