العناوين والصور تنتقل.التعليقات والتعديلات لا.

هل يحفظ DOCX إلى EPUB العناوين والصور؟

نعم. عندما تشغّل DOCX إلى EPUB في ReadyEPUB، ما يُستخرج هو العناوين والفقرات والصور. تحويل DOCX إلى EPUB يحفظ العناوين والصور، ومعها النص مقسّمًا إلى فقرات. تصبح العناوين عناوين فصول في ملف EPUB، وتدخل الصور بترتيبها الأصلي. التعليقات وتتبع التغييرات ومربعات النص والترويسات والتذييلات لا تنتقل. العمل كله يجري في المتصفح الذي فتحته. ملف كتابك لا يُرفع إلى ReadyEPUB. لا يوجد تسجيل دخول ولا اشتراك ولا خادم حسابات يستقبل الكتب.

ما تعطيه لشخص آخر هو الملف الذي نزّلته. ملف DOCX الأصلي باقٍ في مجلده، إلا إذا نقلته أو حذفته بنفسك. هذه الصفحة تستقبل ملفًا واحدًا في كل مرة. والنتيجة التي لم تُنزّل بعد تعيش في هذه الزيارة وحدها. حدّث الصفحة أو أغلقها فتزول. المثال الموجود على الصفحة مقطع قصير صُنع هنا في هذا المتصفح لتجربة تحويل واحد، وليس كتابًا جُلب من مكان آخر. وإذا مرّ المثال عبر PDF فإنه يقرأ الخطوط من هذا الموقع أيضًا.

تحويل DOCX إلى EPUB يحفظ العناوين والفقرات والصور. التعليقات وتتبع التغييرات ومربعات النص والترويسات والتذييلات لا تنتقل. الذي تنزّله ملف جديد، والأصل باقٍ في مكانه.

العناوين تصبح فصولًا والفقرات تبقى منفصلة

تُؤخذ عناوين ملف Word كعناوين فصول، ويُقسّم النص إلى فقرات. وبعد أن يصير EPUB، تنتقل عناوين الفصول هذه إلى صيغ الإخراج الأخرى أيضًا، لكن كل صيغة تحفظ أشياء مختلفة. يكتب PDF النص صفحة بصفحة. وتدخل صور PNG وJPG التي يُعرف عرضها وارتفاعها في الملف الجديد، والصور الأخرى التي يستطيع هذا المتصفح رسمها تُرسم أولًا كـ PNG، وأما التي لا يستطيع رسمها فتُترك. يحتفظ HTML بالعناوين والفقرات، ولا تنتقل السكربتات والأنماط. والنص العادي يحتفظ بالفقرات، ولا تتحول الصورة إلى سطر نص. ويُشير Markdown إلى العناوين برموز، ويستخدم FB2 بنيته الخاصة بالفصول. كلها ملفات جديدة يعيد هذا المتصفح كتابتها محليًا.

إذا صدّرت هذا EPUB إلى PDF لاحقًا، يقرأ هذا المتصفح من هذا الموقع الخطوط اللازمة بحسب الحروف الواردة في الكتاب، ثم يكتبها في ملف PDF الجديد. المقروء هو خط، لا الكتاب كله يُرسل إلى مكان آخر ليُصفّ. وعنوان الكتاب والمؤلف ورمز اللغة تُكتب أيضًا في ذلك PDF الجديد. وإن لم يصل الخط في هذه المرة، لا ينجح التحويل وتقول الصفحة إنها لم تنجح وتطلب تجربة ملف آخر. جرّب ملفًا آخر، أو تأكد أولًا من أن الصفحة تفتح.

الذي يُقرأ خط من هذا الموقع. والذي لا يُرفع هو كتابك.

أين يبقى الملف وأين الحدّ

كيف تُعالَج الملفات يوضح هذا الحدّ: ملفات الكتب لا تُرفع إلى ReadyEPUB، ولا يوجد هنا تسجيل دخول. وفتح الصفحة هو الشيء الآخر الذي يمسّ الشبكة. هذه الزيارة يحصيها 51.LA؛ المحصي هو أن صفحة فُتحت، لا ملف DOCX ولا ملف EPUB الذي نزّلته للتو. وخطوة تصدير PDF تقرأ خطًا من هذا الموقع. لا تحوّل «الكتاب لا يُرفع» إلى «هذا الجهاز لا يتصل بالشبكة أبدًا». الصفحة يجب أن تُفتح، والزيارة يجب أن تُحصى، والخط يجب أن يُقرأ. ولا واحدة من هذه الأمور تُسلّم نص كتابك.

يمكنك تغيير عنوان الكتاب والمؤلف ورمز اللغة قبل التحويل. وعندما تضع ملفًا، تملأ البيانات الببليوغرافية المقروءة الحقول التي لم تغيّرها بعد. والحقل الذي عدّلته لا يُستبدل تلقائيًا. التغيير يقع على النسخة التي ستُنزّلها، لا على الأصل في المجلد. وإن لم يطابق الامتداد، تطلب الصفحة اختيار ملف DOCX. هذه الصفحة تستقبل ملفًا واحدًا في كل مرة، لا دفعة واحدة. وإن لم يوجد نص قابل للتحويل، تقول ذلك أيضًا.

• ملف واحد في كل مرة. فوق 40 MB تقول الصفحة إن هذا المتصفح لا يستطيع معالجته. هذا ليس رفضًا من خادم، بل حدّ لهذا المتصفح.
• قبل أن تضع DOCX، تحقق من أن العناوين والصور هي التي تريد أخذها.
• نزّل ما تريد الاحتفاظ به قبل إغلاق الصفحة. بعد التحديث تزول النتيجة التي لم تؤخذ.

لا تنسب إلى DOCX ما تفعله صيغ أخرى

يحتفظ RTF بالنص فقط، وتُترك الصور والترويسات والتذييلات والحواشي. ويأخذ ODT العناوين والفقرات والصور، والعناوين بحسب مستوى المخطط، لكن الأنماط والحواشي والتصميم الأصلي ليست مضمونة. ويُقرأ HTML وHTM بالطريقة نفسها: تُزال السكربتات والأنماط، وتبقى روابط الويب والبريد فقط، وتُهمل الروابط النسبية. وفي Markdown تكون # واحدة للمستوى الأول واثنتان للثاني، وثلاث أو أكثر تُجمع في الثالث، ويصير مقطع الكود المُسيَّج فقرة واحدة. هذه أبواب أخرى، لا وعود من DOCX.

في الاتجاه المعاكس، يأخذ PDF إلى EPUB النص الذي يمكنك تحديده في PDF فقط. وإن كانت الصفحة الممسوحة مجرد صورة، فلا يمكن استخراج كلماتها، ولا توجد خطوة تعرّف. وتُجمع التصاميم المعقدة في فقرات، ولا تعود الأعمدة والترويسات والحواشي كما كانت. وفوق 300 صفحة تقول الصفحة إن هذا المتصفح لا يعالجها مرة واحدة. ولا تعرّف كذلك في جهة DOCX: الصورة تبقى صورة، ولا تُقرأ منها كلمات. التعليقات وتتبع التغييرات ومربعات النص والترويسات والتذييلات لا تُؤخذ.

ثلاث مراجعات قبل الإرسال

توقف قبل التنزيل ومرّ على هذه الثلاث. إن فاتت واحدة، فقد لا يكون ما ترسله الملف الذي قصدته.

• هل كل العناوين موجودة، وهل سقطت فقرة تحتاجها؟
• هل الصور المطلوبة موجودة؟ التعليقات وتتبع التغييرات لم يكن لها أن تنتقل أصلًا.
• هل نزّلت ما تريد الاحتفاظ به قبل الإغلاق؟ التحديث يُسقط النتيجة التي لم تؤخذ.

إن لم تضع ملفًا بعد، عد إلى محوّل EPUB، ضع ذلك DOCX وافتح DOCX إلى EPUB. تحقق من العناوين والصور ثم نزّل. ملف واحد في كل مرة، وخذ النتيجة فور انتهائها. وستتناول مقالات لاحقة هنا رموز Markdown وترتيب صفحات أرشيف القصص المصورة وهل يسلك HTM وHTML الطريق نفسه.

ما ترسله هو النسخة التي نزّلتها. والطرف الآخر يحصل على ملف جديد، لا على نسخة موجودة في ReadyEPUB، لأن ReadyEPUB لم يحتفظ بكتابك. والأصل باقٍ بعهدة أنت. وللتحويل مرة أخرى افتح هذه الصفحة مجددًا؛ الملف يأتي من مجلدك أنت.