De dónde vienen las fuentes al exportar a PDF
De dónde vienen las fuentes al exportar a PDF tiene una respuesta sencilla: este navegador mira los caracteres que aparecen en el libro, lee de este sitio las fuentes que hacen falta y escribe esos caracteres en un PDF nuevo. Al usar EPUB a PDF en ReadyEPUB, lo que entra es una fuente, no el libro entero enviado a otro lugar para maquetarlo. El trabajo ocurre en el navegador que abriste. Lo que descargas es un archivo nuevo que este dispositivo acaba de crear. Los archivos de libros no se suben a ReadyEPUB. No hay inicio de sesión, ni registro, ni servidor de cuentas que recoja libros.
Lo que entregas después es el archivo que descargaste. El EPUB original sigue en su carpeta, salvo que lo muevas o lo borres tú. Esta página admite un archivo cada vez. Un resultado aún no descargado solo vive en esta visita; recarga o cierra la página y desaparece. El ejemplo de la página es un fragmento corto creado aquí mismo en este navegador para probar una conversión, no un libro traído de otra parte. Si el ejemplo pasa por PDF, también lee las fuentes de este sitio.
Lo que se lee es una fuente de este sitio. Lo que no se sube es tu libro. Lo que descargas es un archivo nuevo creado en este navegador.
La fuente sigue a los caracteres del libro
Este paso solo mira los caracteres del libro para decidir qué fuente leer y la escribe directamente en el PDF nuevo. El título, el autor y el código de idioma también se escriben en el PDF nuevo. Si la fuente no llega esta vez, la conversión no termina y la página dice: Este no se convirtió. Prueba con otro archivo. Comprueba primero que la página carga y prueba con otro archivo. Cómo se tratan los archivos marca la misma línea: los libros no se suben a ReadyEPUB, aquí no hay cuentas y al exportar un PDF se lee una fuente.
Abrir la página también toca la red. Esta visita la cuenta 51.LA, y lo que se cuenta es que alguien abrió una página, no tu EPUB ni el PDF descargado. No conviertas «el libro no se sube» en «este ordenador nunca se conecta». La página tiene que cargar, las fuentes tienen que entrar al exportar el PDF y la visita se cuenta una vez. Ninguna de esas tres cosas sube el texto del libro a ReadyEPUB. Las fuentes vienen de este sitio; no es un servidor maquetando por ti.
Las fuentes se leen de este sitio y se escriben en la copia que descargas. El libro se queda en este navegador.
Qué queda dentro del PDF nuevo
Cuando un EPUB se convierte en PDF, este navegador escribe el texto página por página y las fuentes entran en el archivo nuevo junto con esos caracteres. Los PNG y JPG con ancho y alto legibles se escriben en el archivo nuevo. Otras imágenes que este navegador sabe dibujar se dibujan primero como PNG y luego se añaden; la que no se puede dibujar se salta. Las direcciones data de SVG no se aceptan. Los títulos de capítulo acompañan al texto. Título, autor y código de idioma son datos escritos en el PDF nuevo, no cambios en el original de tu carpeta.
- El texto se escribe página por página y los títulos de capítulo vienen con él.
- Los PNG y JPG con medidas legibles entran en el archivo nuevo; las demás imágenes dibujables pasan antes a PNG.
- Una imagen que no se puede dibujar se salta y las direcciones data de SVG no se aceptan.
El otro sentido, desde un PDF
Yendo de PDF a EPUB, lo que puedes llevarte es el texto que ya se puede seleccionar en el PDF. Si una página escaneada es solo una imagen, sus palabras no se pueden extraer. Aquí no hay paso de reconocimiento y un escaneo no se convierte solo en texto editable. Un diseño complejo se pliega en párrafos; columnas, encabezados y notas al pie no vuelven a su sitio. Por encima de 300 páginas, la página dice: Hay demasiadas páginas para una sola pasada en el navegador.
El convertidor toma un archivo cada vez. Por encima de 40 MB la página dice: Este archivo supera los 40 MB y este navegador no puede con él. No es un servidor rechazándolo, es esta página que no admite uno mayor. Si la extensión no coincide: Elige un archivo EPUB. Si no hay texto convertible: Este archivo no tiene texto que se pueda convertir. Todas esas frases salen de esta página, no de un juicio enviado desde otro sitio.
El título, el autor y el código de idioma se pueden editar antes de convertir. Al poner el archivo, los datos que se pueden leer rellenan primero los campos que no has tocado; un campo que editaste no se sobrescribe. Lo que cambia es la copia a punto de descargarse, no el original de la carpeta. Descarga lo que quieras conservar: recarga o cierra la página y un resultado sin descargar desaparece. El original sigue en su carpeta salvo que lo muevas o lo borres tú.
Al exportar un EPUB, los títulos de capítulo pasan a PDF, HTML, texto plano, Markdown y FB2, pero cada formato conserva cosas distintas. El texto plano conserva párrafos y las imágenes no se vuelven una línea de palabras. Markdown marca los títulos con símbolos y FB2 usa su propia estructura de capítulos. HTML conserva títulos y párrafos; los scripts y los estilos no acompañan. Todos son archivos nuevos reescritos localmente por este navegador, no el EPUB original con otro nombre.
Tres cosas antes de enviarlo
- ¿Llegó la fuente? Si la página dice: Este no se convirtió. Prueba con otro archivo. prueba con otro.
- ¿Pasa este EPUB de 40 MB, y coincide la extensión con el formato elegido?
- ¿Descargaste el resultado que quieres conservar? Recarga o cierra la página y desaparece.
Si aún no has puesto un libro, vuelve al convertidor, deja el EPUB y abre EPUB a PDF. Si quieres ver antes el límite, lee Cómo se tratan los archivos. Un archivo cada vez y descarga en cuanto termine. El Journal seguirá con los títulos e imágenes de DOCX, las marcas de Markdown y cómo un archivo de cómic pasa a una imagen por página.
Lo que envías es la copia que descargaste. La otra persona recibe un archivo nuevo, no una copia guardada en ReadyEPUB, porque ReadyEPUB no se ha quedado con tu libro. Las fuentes ya están dentro de ese PDF, así que no hace falta leerlas de nuevo al cerrar la página. El original sigue siendo tuyo. Para convertir otra vez, abre de nuevo esta página y toma el archivo de tu propia carpeta.