Houdt DOCX naar EPUB koppen en afbeeldingen?
Ja. Als je in ReadyEPUB DOCX naar EPUB uitvoert, worden koppen, alinea's en afbeeldingen eruit gehaald. DOCX naar EPUB houdt koppen en afbeeldingen, plus de in alinea's verdeelde tekst. Koppen worden hoofdstuktitels in de EPUB en afbeeldingen komen in hun oorspronkelijke volgorde binnen. Opmerkingen, bijgehouden wijzigingen, tekstvakken, kop- en voetteksten komen niet mee. Het werk gebeurt in de browser die je open hebt. Je boekbestand wordt niet naar ReadyEPUB geüpload. Er is geen aanmelden, geen registratie en geen accountserver die boeken ontvangt.
Wat je aan iemand anders geeft, is het bestand dat je hebt gedownload. Het oorspronkelijke DOCX staat nog in zijn map, tenzij je het zelf verplaatst of verwijdert. Deze pagina neemt één bestand tegelijk. Een resultaat dat je nog niet hebt gedownload leeft alleen in dit bezoek. Ververs of sluit de pagina en het is weg. Het voorbeeld op de pagina is een korte passage die hier in deze browser wordt gemaakt om één omzetting te proberen; het is geen boek dat ergens vandaan is gehaald. Gaat het voorbeeld via PDF, dan leest het ook lettertypen van deze site.
DOCX naar EPUB houdt koppen, alinea's en afbeeldingen. Opmerkingen, bijgehouden wijzigingen, tekstvakken, kop- en voetteksten komen niet mee. Je downloadt een nieuw bestand; het origineel blijft waar het was.
Koppen worden hoofdstukken, alinea's blijven apart
Koppen uit het Wordbestand worden als hoofdstuktitels overgenomen en de tekst wordt in alinea's verdeeld. Eenmaal EPUB gaan die hoofdstuktitels ook mee naar andere uitvoerformaten, maar elk formaat houdt iets anders. PDF schrijft tekst pagina voor pagina. PNG en JPG waarvan breedte en hoogte meetbaar zijn komen in het nieuwe bestand; andere afbeeldingen die deze browser kan tekenen worden eerst als PNG getekend, en de afbeelding die hij niet kan tekenen wordt overgeslagen. HTML houdt koppen en alinea's, scripts en stijlen komen niet mee. Platte tekst houdt alinea's en een afbeelding wordt geen regel tekst. Markdown geeft koppen met tekens aan. FB2 gebruikt zijn eigen hoofdstukstructuur. Het zijn allemaal nieuwe bestanden die deze browser lokaal herschrijft.
Als je die EPUB later naar PDF exporteert, leest deze browser op basis van de tekens in het boek de nodige lettertypen van deze site en schrijft ze in de nieuwe PDF. Wat wordt gelezen is een lettertype, niet het hele boek dat ergens anders wordt opgemaakt. Boektitel, auteur en taalcode staan ook in die nieuwe PDF. Komt het lettertype deze keer niet binnen, dan mislukt de omzetting en zegt de pagina dat het niet gelukt is en vraagt een ander bestand te proberen. Probeer een ander bestand, of controleer eerst of de pagina laadt.
Wat wordt binnengelezen is een lettertype van deze site. Wat niet wordt geüpload is je boek.
Waar het bestand blijft en waar de grens ligt
Hoe bestanden worden behandeld noemt die grens: boekbestanden worden niet naar ReadyEPUB geüpload en aanmelden is hier niet mogelijk. Het openen van de pagina is het andere dat het netwerk raakt. Dit bezoek wordt geteld door 51.LA; wat wordt geteld is dat een pagina is geopend, niet jouw DOCX en niet de EPUB die je net hebt gedownload. De PDF-export leest een lettertype van deze site. Maak van «het boek wordt niet geüpload» niet «deze computer gaat nooit online». De pagina moet laden, een bezoek moet worden geteld, een lettertype moet worden gelezen. Geen daarvan geeft de tekst van je boek af.
Boektitel, auteur en taalcode kun je vóór de omzetting aanpassen. Zet je een bestand neer, dan vullen leesbare bibliografische gegevens de velden die je nog niet hebt gewijzigd. Een veld dat je zelf hebt aangepast wordt niet automatisch overschreven. De wijziging geldt voor de kopie die je gaat downloaden, niet voor het origineel in de map. Klopt de extensie niet, dan vraagt de pagina een DOCX-bestand te kiezen. Deze pagina neemt één bestand tegelijk, geen stapel. Is er geen converteerbare tekst, dan zegt ze dat ook.
- Eén bestand tegelijk. Boven 40 MB zegt de pagina dat deze browser het niet aankan. Dat is geen weigering van een server.
- Controleer vóór je het DOCX neerlegt of de koppen en afbeeldingen zijn die je wilt meenemen.
- Download wat je wilt houden voordat je de pagina sluit. Na verversen is een niet-opgehaald resultaat weg.
Schrijf DOCX niet toe wat andere formaten doen
RTF houdt alleen tekst; afbeeldingen, kop- en voetteksten en voetnoten worden overgeslagen. ODT neemt koppen, alinea's en afbeeldingen, koppen volgens overzichtsniveau, maar stijlen, voetnoten en de oorspronkelijke opmaak worden niet beloofd. HTML en HTM worden hetzelfde gelezen: scripts en stijlen worden verwijderd, alleen web- en maillinks blijven, relatieve links vallen weg. In Markdown is één # niveau één, twee niveau twee, drie of meer wordt niveau drie; een omheind codeblok wordt één alinea. Dat zijn andere deuren, geen beloften van DOCX.
Andersom neemt PDF naar EPUB alleen tekst die je in de PDF al kunt selecteren. Is een gescande pagina alleen een afbeelding, dan zijn de woorden niet te pakken en is er geen herkenningsstap. Complexe opmaak wordt tot alinea's teruggebracht, en kolommen, kopteksten en voetnoten komen niet terug zoals ze waren. Boven 300 pagina's zegt de pagina dat deze browser dat niet in één keer aankan. Ook aan de DOCX-kant is er geen herkenning: een afbeelding blijft een afbeelding, er worden geen woorden uit gelezen. Opmerkingen, bijgehouden wijzigingen, tekstvakken, kop- en voetteksten worden niet overgenomen.
Drie controles voordat je het verstuurt
Pauzeer vóór het downloaden even en loop deze drie na. Mis je er één, dan is wat je verstuurt misschien niet het bestand dat je bedoelde.
- Zijn alle koppen er en is geen nodige alinea weggevallen?
- Staan de gewenste afbeeldingen erin? Opmerkingen en bijgehouden wijzigingen zouden nooit meekomen.
- Heb je vóór het sluiten gedownload wat je wilde houden? Verversen gooit een niet-opgehaald resultaat weg.
Heb je nog geen bestand neergelegd, ga dan terug naar de EPUB-omzetter, leg dat DOCX neer en open DOCX naar EPUB. Controleer de koppen en afbeeldingen en download daarna. Eén bestand tegelijk, en neem het resultaat meteen mee. Latere stukken hier gaan over Markdown-tekens, de paginavolgorde van een striparchief en of HTM en HTML dezelfde weg nemen.
Wat je verstuurt is de door jou gedownloade kopie. De ander krijgt een nieuw bestand, geen kopie op ReadyEPUB, want ReadyEPUB heeft je boek niet bewaard. Het origineel blijft bij jou. Wil je nog eens omzetten, open deze pagina opnieuw; het bestand komt weer uit je eigen map.