DOCX para EPUB mantém títulos e imagens?
Sim. Ao executar DOCX para EPUB no ReadyEPUB, o que é extraído são títulos, parágrafos e imagens. DOCX para EPUB mantém títulos e imagens, mais o corpo dividido em parágrafos. Os títulos passam a títulos de capítulo no EPUB e as imagens entram pela ordem original. Comentários, revisões, caixas de texto, cabeçalhos e rodapés não acompanham. O trabalho acontece no navegador que tens aberto. O teu ficheiro de livro não é enviado para o ReadyEPUB. Não há início de sessão, nem registo, nem servidor de contas que receba livros.
O que envias a outra pessoa é o ficheiro que descarregaste. O DOCX original continua na sua pasta, a menos que o movas ou apagues tu. Esta página aceita um ficheiro de cada vez. Um resultado ainda não descarregado só vive nesta visita. Recarrega ou fecha a página e desaparece. O exemplo na página é uma pequena passagem feita aqui, neste navegador, para experimentar uma conversão; não é um livro vindo de outro lado. Se o exemplo passar por PDF, também lê fontes deste site.
DOCX para EPUB mantém títulos, parágrafos e imagens. Comentários, revisões, caixas de texto, cabeçalhos e rodapés não acompanham. O que descarregas é um ficheiro novo; o original fica onde estava.
Os títulos viram capítulos, os parágrafos ficam separados
Os títulos do ficheiro Word são tomados como títulos de capítulo e o corpo é separado em parágrafos. Já como EPUB, esses títulos de capítulo seguem também para outros formatos de saída, mas cada formato guarda coisas diferentes. O PDF escreve o texto página a página. PNG e JPG com largura e altura mensuráveis entram no ficheiro novo; as outras imagens que este navegador consegue desenhar são primeiro desenhadas como PNG, e a que não consegue desenhar é ignorada. HTML guarda títulos e parágrafos, scripts e estilos não acompanham. O texto simples guarda parágrafos e uma imagem não se torna uma linha de texto. Markdown marca os títulos com símbolos. FB2 usa a sua própria estrutura de capítulos. São todos ficheiros novos reescritos localmente por este navegador.
Se mais tarde exportares esse EPUB para PDF, este navegador lê deste site as fontes necessárias conforme os caracteres do livro e escreve-as no novo PDF. O que é lido é uma fonte, não o livro inteiro enviado para outro lado para ser paginado. O título do livro, o autor e o código de idioma também são escritos nesse novo PDF. Se a fonte não chegar desta vez, a conversão falha e a página diz que não foi possível e pede para tentar outro ficheiro. Experimenta outro ficheiro, ou confirma primeiro que a página abre.
O que é lido é uma fonte deste site. O que não é enviado é o teu livro.
Onde fica o ficheiro e onde está o limite
Como os ficheiros são tratados define esse limite: os ficheiros de livro não são enviados para o ReadyEPUB e aqui não há início de sessão. Abrir a página é a outra coisa que toca a rede. Esta visita é contada pelo 51.LA; o que se conta é que uma página foi aberta, não o teu DOCX nem o EPUB que acabaste de descarregar. O passo de exportar PDF lê uma fonte deste site. Não transformes «o livro não é enviado» em «este computador nunca está online». A página tem de carregar, uma visita tem de ser contada, uma fonte tem de ser lida. Nenhuma destas coisas entrega o texto do teu livro.
O título do livro, o autor e o código de idioma podem ser alterados antes da conversão. Ao colocares um ficheiro, os dados bibliográficos legíveis preenchem os campos que ainda não alteraste. Um campo que editaste não é sobrescrito automaticamente. A alteração incide sobre a cópia que vais descarregar, não sobre o original da pasta. Se a extensão não corresponder, a página pede para escolher um ficheiro DOCX. Esta página recebe um ficheiro de cada vez, não um lote. Se não houver corpo convertível, também o diz.
- Um ficheiro de cada vez. Acima de 40 MB, a página diz que este navegador não o consegue tratar. Não é uma recusa do servidor.
- Antes de colocar o DOCX, confirma que os títulos e as imagens são os que queres levar.
- Descarrega o que queres guardar antes de fechar a página. Após recarregar, um resultado não recolhido perde-se.
Não atribuas ao DOCX o que outros formatos fazem
RTF guarda só texto; imagens, cabeçalhos, rodapés e notas de rodapé são ignorados. ODT retira títulos, parágrafos e imagens, com títulos por nível de esquema, mas estilos, notas e a disposição original não são prometidos. HTML e HTM seguem a mesma leitura: scripts e estilos são removidos, restam apenas ligações web e de correio, e as ligações relativas são descartadas. Em Markdown um # é o primeiro nível, dois o segundo, três ou mais são reduzidos ao terceiro; um bloco de código delimitado passa a um parágrafo. São outras portas, não promessas do DOCX.
No sentido inverso, PDF para EPUB retira apenas o texto já selecionável no PDF. Se uma página digitalizada for só uma imagem, as palavras não podem ser extraídas e não há passo de reconhecimento. Os layouts complexos passam a parágrafos, e colunas, cabeçalhos e notas não voltam à forma original. Acima de 300 páginas, a página diz que este navegador não as consegue tratar de uma vez. Também do lado DOCX não há reconhecimento: uma imagem continua imagem, não se leem palavras dela. Comentários, revisões, caixas de texto, cabeçalhos e rodapés não são retirados.
Três verificações antes de enviar
Faz uma pausa antes de descarregar e repassa estes três pontos. Se falhar um, o que envias pode não ser o ficheiro que querias.
- Estão todos os títulos e não falta nenhum parágrafo necessário?
- Estão as imagens que querias? Comentários e revisões nunca iriam acompanhar.
- Descarregaste o que querias guardar antes de fechar? Recarregar descarta o resultado não recolhido.
Se ainda não colocaste um ficheiro, volta ao Conversor EPUB, coloca esse DOCX e abre DOCX para EPUB. Confirma os títulos e as imagens e descarrega. Um ficheiro de cada vez, e recolhe o resultado assim que estiver pronto. Os próximos textos aqui falarão dos símbolos Markdown, da ordem das páginas de um ficheiro de banda desenhada e de HTM e HTML seguirem ou não o mesmo caminho.
O que envias é a cópia que descarregaste. A outra pessoa recebe um ficheiro novo, não uma cópia no ReadyEPUB, porque o ReadyEPUB não guardou o teu livro. O original continua a teu cargo. Para converter de novo, abre esta página outra vez; o ficheiro continua a vir da tua própria pasta.