PDF dışa aktarırken yazı tipleri nereden gelir
PDF dışa aktarırken yazı tipleri nereden gelir? Bu tarayıcı kitapta görünen karakterlere bakar, gereken yazı tiplerini bu siteden okur ve o karakterleri yeni bir PDF’ye yazar. ReadyEPUB’da EPUB → PDF yaparken okunan şey bir yazı tipidir; kitabın tamamı başka bir yere dizilmek üzere gönderilmez. İş, açtığınız bu tarayıcının içinde olur. İndirdiğiniz şey, bu cihazın az önce ürettiği yeni bir dosyadır. Kitap dosyaları ReadyEPUB’a yüklenmez. Giriş yok, kayıt yok, kitap toplayan bir hesap sunucusu yok.
Sonra ilettiğiniz şey, indirdiğiniz dosyadır. Özgün EPUB kendi klasöründe durur; siz taşımadıkça veya silmedikçe oradadır. Bu sayfa tek seferde tek dosya alır. Henüz indirilmemiş bir sonuç yalnızca bu açılışta yaşar; sayfayı yenileyin veya kapatın, kaybolur. Sayfadaki örnek, tek bir dönüştürmeyi denemek için bu tarayıcıda şimdi üretilen kısa bir parçadır, başka bir yerden getirilmiş kitap değildir. Örnek PDF’den geçerse yazı tiplerini yine bu siteden okur.
Okunan şey bu sitenin yazı tipidir. Yüklenmeyen şey sizin kitabınızdır. İndirilen şey bu tarayıcıda üretilmiş yeni dosyadır.
Yazı tipi kitaptaki karakterlere göre seçilir
Bu adım yalnızca kitaptaki karakterlere bakarak hangi yazı tipinin okunacağına karar verir ve doğrudan yeni PDF’ye yazar. Kitap adı, yazar ve dil kodu da yeni PDF’ye yazılır. Yazı tipi bu kez gelmezse dönüştürme tamamlanmaz ve sayfa şunu söyler: Bu dönüşmedi. Başka bir dosya deneyin. Önce sayfanın açıldığını doğrulayın, sonra başka bir dosya deneyin. Dosyalar nasıl işlenir aynı sınırı çizer: kitaplar ReadyEPUB’a yüklenmez, burada hesap yoktur ve PDF dışa aktarırken bir yazı tipi okunur.
Sayfayı açmak da ağa dokunur. Bu ziyareti 51.LA sayar; sayılan şey bir sayfanın açılmış olmasıdır, EPUB’ınız veya indirdiğiniz PDF değil. «Kitap yüklenmiyor» cümlesini «bu bilgisayar hiç ağa bağlanmıyor» diye çevirmeyin. Sayfanın yüklenmesi gerekir, PDF dışa aktarımı için yazı tiplerinin gelmesi gerekir, ziyaret bir kez sayılır. Bu üç şeyden hiçbiri kitabın metnini ReadyEPUB’a yüklemez. Yazı tipleri bu siteden gelir; sizin yerinize dizgi yapan bir sunucu yoktur.
Yazı tipleri bu siteden okunur ve indireceğiniz kopyaya yazılır. Kitap bu tarayıcıda kalır.
Yeni PDF’ye ne yazılır
Bir EPUB PDF’ye dönüşürken bu tarayıcı metni sayfa sayfa yazar ve yazı tipleri o karakterlerle birlikte yeni dosyaya girer. Genişliği ve yüksekliği okunabilen PNG ve JPG yeni dosyaya yazılır. Bu tarayıcının çizebildiği diğer görseller önce PNG olarak çizilip sonra eklenir; çizilemeyen görsel atlanır. SVG’nin data adresleri kabul edilmez. Bölüm başlıkları metinle birlikte gelir. Kitap adı, yazar ve dil kodu yeni PDF’ye yazılan bilgilerdir, klasörünüzdeki özgün dosyada bir değişiklik değildir.
- Metin sayfa sayfa yazılır, bölüm başlıkları da gelir.
- Ölçüleri okunabilen PNG ve JPG yeni dosyaya girer; çizilebilen diğer görseller önce PNG olur.
- Çizilemeyen görsel atlanır ve SVG’nin data adresleri kabul edilmez.
Öbür yön, PDF’den
PDF’den EPUB’a giderken alabildiğiniz şey, PDF içinde zaten seçilebilen metindir. Taranmış bir sayfa yalnızca bir görselse kelimeleri çıkarılamaz. Burada tanıma adımı yoktur ve taranmış bir kitap kendiliğinden düzenlenebilir metne dönüşmez. Karmaşık düzen paragraflara katlanır; sütunlar, üst bilgiler ve dipnotlar eski yerlerine dönmez. 300 sayfayı aşınca sayfa şunu söyler: Sayfa sayısı, tarayıcının tek seferde kaldırabileceğinden fazla.
Dönüştürücü tek seferde tek dosya alır. 40 MB üzerinde sayfa şunu söyler: Bu dosya 40 MB üzerinde, bu tarayıcı bunu kaldıramaz. Bu bir sunucu reddi değildir; bu sayfa daha büyüğünü almaz. Uzantı uyuşmazsa: Bir EPUB dosyası seçin. Dönüştürülecek metin yoksa: Bu dosyada dönüştürülecek metin yok. Bütün bu cümleler bu sayfadan gelir, başka bir yerden gönderilen bir karar değildir.
Kitap adı, yazar ve dil kodu dönüştürmeden önce değiştirilebilir. Dosya bırakıldığında okunabilen bilgiler önce dokunmadığınız alanları doldurur; değiştirdiğiniz alan otomatik olarak üzerine yazılmaz. Değişen, az sonra indirilecek kopyadır, klasördeki özgün dosya değildir. Saklamak istediğiniz sonucu önce indirin: sayfayı yenileyin veya kapatın, indirilmemiş sonuç kaybolur. Özgün dosya kendi klasöründe kalır; siz taşımadıkça veya silmedikçe oradadır.
Bir EPUB dışa aktarılırken bölüm başlıkları PDF, HTML, düz metin, Markdown ve FB2’ye geçer; ama her biçim farklı şeyleri tutar. Düz metin paragrafları tutar ve görseller bir satır kelimeye dönüşmez. Markdown başlıkları simgelerle belirtir, FB2 kendi bölüm yapısını kullanır. HTML başlıkları ve paragrafları tutar; betikler ve stiller gelmez. Hepsi bu tarayıcının yerel olarak yeniden yazdığı yeni dosyalardır, özgün EPUB’ın adının değiştirilmiş hâli değildir.
Göndermeden önce üç şey
- Yazı tipi geldi mi? Sayfa: Bu dönüşmedi. Başka bir dosya deneyin. diyorsa başka dosya deneyin.
- Bu EPUB 40 MB’ı aşıyor mu, uzantı seçtiğiniz biçimle uyuşuyor mu?
- Saklamak istediğiniz sonucu indirdiniz mi? Sayfayı yenileyin veya kapatın, kaybolur.
Henüz kitap koymadıysanız dönüştürücü'e dönün, EPUB’ı bırakın ve EPUB → PDF'i açın. Sınırı önce okumak isterseniz Dosyalar nasıl işlenir’e bakın. Tek seferde tek dosya, bitince hemen indirin. Journal’da sıradaki konular DOCX başlıkları ve görselleri, Markdown simgeleri ve bir çizgi roman arşivinin sayfa başına bir görsele nasıl dönüştüğü.
Gönderdiğiniz şey indirdiğiniz kopyadır. Karşı taraf yeni bir dosya alır, ReadyEPUB’da saklanan bir kopya değil; çünkü ReadyEPUB kitabınızı saklamadı. Yazı tipleri o PDF’nin içinde olduğundan, sayfayı kapattıktan sonra yeniden okunmaları gerekmez. Özgün dosya sizde kalır. Bir kez daha dönüştürmek için sayfayı yeniden açın ve dosyayı kendi klasörünüzden alın.