Bleiben Überschriften und Bilder bei DOCX zu EPUB?
Ja. Wenn du in ReadyEPUB DOCX nach EPUB ausführst, werden Überschriften, Absätze und Bilder herausgeholt. DOCX zu EPUB behält Überschriften und Bilder sowie den in Absätze geteilten Fließtext. Überschriften werden zu Kapiteltiteln im EPUB, Bilder kommen in ihrer ursprünglichen Reihenfolge hinein. Kommentare, Änderungsverfolgung, Textfelder, Kopf- und Fußzeilen kommen nicht mit. Die Arbeit passiert in dem Browser, den du geöffnet hast. Deine Buchdatei wird nicht zu ReadyEPUB hochgeladen. Es gibt keine Anmeldung, keine Registrierung und keinen Kontoserver, der Bücher annimmt.
Was du weitergibst, ist die Datei, die du heruntergeladen hast. Das originale DOCX bleibt in seinem Ordner, solange du es nicht selbst verschiebst oder löschst. Diese Seite nimmt nur eine Datei auf einmal. Ein noch nicht heruntergeladenes Ergebnis lebt nur in diesem Besuch. Neuladen oder Schließen der Seite, und es ist weg. Das Beispiel auf der Seite ist ein kurzer Abschnitt, der hier in diesem Browser entsteht, um eine Umwandlung auszuprobieren; es ist kein von anderswo geholtes Buch. Geht das Beispiel über PDF, liest es ebenfalls Schriften von dieser Site.
DOCX zu EPUB behält Überschriften, Absätze und Bilder. Kommentare, Änderungsverfolgung, Textfelder, Kopf- und Fußzeilen kommen nicht mit. Heruntergeladen wird eine neue Datei; das Original bleibt an seinem Ort.
Überschriften werden Kapitel, Absätze bleiben getrennt
Überschriften aus der Word-Datei werden als Kapiteltitel übernommen, der Fließtext wird in Absätze geteilt. Danach wandern diese Kapiteltitel auch in andere Ausgabeformate, aber jedes Format behält anderes. PDF schreibt Text Seite für Seite. PNG und JPG mit messbarer Breite und Höhe landen in der neuen Datei; andere Bilder, die dieser Browser zeichnen kann, werden vorher zu PNG gezeichnet, und ein Bild, das er nicht zeichnen kann, wird übersprungen. HTML behält Überschriften und Absätze, Skripte und Stile folgen nicht. Reiner Text behält Absätze, und ein Bild wird nicht zu einer Textzeile. Markdown markiert Überschriften mit Zeichen, FB2 nutzt seine eigene Kapitelstruktur. Das sind alles neue, lokal von diesem Browser geschriebene Dateien.
Wenn du dieses EPUB später als PDF exportierst, liest dieser Browser passend zu den Zeichen im Buch die nötigen Schriften von dieser Site und schreibt sie in das neue PDF. Gelesen wird eine Schrift, nicht das ganze Buch, das anderswo gesetzt wird. Buchtitel, Autor und Sprachcode stehen ebenfalls in diesem neuen PDF. Kommt die Schrift diesmal nicht an, schlägt die Umwandlung fehl und die Seite sagt, dass sie nicht geklappt hat, und bittet um eine andere Datei. Versuch eine andere Datei oder prüfe zuerst, ob die Seite lädt.
Hereingelesen wird eine Schrift von dieser Site. Nicht hochgeladen wird dein Buch.
Wo die Datei bleibt und wo die Grenze liegt
Wie Dateien verarbeitet werden nennt diese Grenze: Buchdateien werden nicht zu ReadyEPUB hochgeladen, und eine Anmeldung gibt es hier nicht. Das Öffnen der Seite ist die andere Sache, die ins Netz greift. Dieser Besuch wird von 51.LA gezählt; gezählt wird, dass eine Seite geöffnet wurde, nicht dein DOCX und nicht das gerade heruntergeladene EPUB. Beim PDF-Export wird eine Schrift von dieser Site gelesen. Mach aus „das Buch wird nicht hochgeladen“ nicht „dieser Rechner geht nie online“. Die Seite muss laden, ein Besuch muss gezählt werden, eine Schrift muss hereingelesen werden. Keines davon gibt den Text deines Buches weg.
Buchtitel, Autor und Sprachcode kannst du vor der Umwandlung ändern. Legst du eine Datei hinein, füllen lesbare Angaben die Felder, die du noch nicht geändert hast. Ein von dir geändertes Feld wird nicht automatisch überschrieben. Geändert wird die Kopie, die du gleich herunterlädst, nicht das Original im Ordner. Passt die Endung nicht, sagt die Seite, du sollst eine DOCX-Datei wählen. Diese Seite nimmt eine Datei auf einmal, keinen Stapel. Gibt es keinen umwandelbaren Fließtext, sagt sie das ebenfalls.
- Eine Datei auf einmal. Über 40 MB sagt die Seite, dass dieser Browser sie nicht verarbeiten kann. Das ist keine Ablehnung durch einen Server.
- Prüf vor dem Hineinlegen des DOCX, ob Überschriften und Bilder die sind, die du mitnehmen willst.
- Lade alles herunter, was du behalten willst, bevor du die Seite schließt. Nach dem Neuladen ist ein nicht eingesammeltes Ergebnis weg.
Schreib DOCX nicht zu, was andere Formate tun
RTF behält nur Text; Bilder, Kopf- und Fußzeilen sowie Fußnoten werden übersprungen. ODT nimmt Überschriften, Absätze und Bilder, Überschriften nach Gliederungsebene, aber Stile, Fußnoten und das ursprüngliche Layout sind nicht zugesagt. HTML und HTM werden gleich gelesen: Skripte und Stile werden entfernt, nur Web- und Mail-Links bleiben, relative Links fallen weg. In Markdown ist ein # die erste Ebene, zwei die zweite, drei und mehr werden zur dritten; ein umzäunter Codeblock wird ein Absatz. Das sind andere Türen, keine Versprechen von DOCX.
Umgekehrt nimmt PDF zu EPUB nur Text, den du im PDF schon auswählen kannst. Ist eine gescannte Seite nur ein Bild, lassen sich die Wörter nicht holen, und es gibt keinen Erkennungsschritt. Komplexe Layouts werden zu Absätzen, Spalten, Kopfzeilen und Fußnoten kehren nicht so zurück, wie sie waren. Über 300 Seiten sagt die Seite, dass dieser Browser das nicht in einem Durchgang schafft. Auch auf der DOCX-Seite gibt es keine Erkennung: Ein Bild bleibt ein Bild, Wörter werden nicht aus ihm gelesen. Kommentare, Änderungsverfolgung, Textfelder, Kopf- und Fußzeilen werden nicht übernommen.
Drei Prüfungen, bevor du es verschickst
Halt vor dem Herunterladen kurz inne und geh diese drei Punkte durch. Fehlt einer, ist das Versendete womöglich nicht die Datei, die du meintest.
- Sind alle Überschriften da und keine benötigten Absätze verloren?
- Sind die gewünschten Bilder drin? Kommentare und Änderungsverfolgung sollten nie mitkommen.
- Hast du vor dem Schließen alles heruntergeladen? Ein Neuladen verwirft das nicht eingesammelte Ergebnis.
Hast du noch keine Datei hineingelegt, geh zurück zum EPUB-Umwandler, leg das DOCX hinein und öffne DOCX nach EPUB. Prüf Überschriften und Bilder, dann lade herunter. Eine Datei auf einmal, und nimm das Ergebnis gleich mit. Spätere Beiträge hier behandeln Markdown-Zeichen, die Seitenreihenfolge eines Comic-Archivs und ob HTM und HTML denselben Weg nehmen.
Verschickt wird die von dir heruntergeladene Kopie. Der andere bekommt eine neue Datei, keine Kopie auf ReadyEPUB, denn ReadyEPUB hat dein Buch nicht behalten. Das Original bleibt in deiner Obhut. Für eine weitere Umwandlung öffne die Seite erneut; die Datei kommt wieder aus deinem eigenen Ordner.