Columna · títulos e imágenes

Los títulos y las imágenes pasan.Los comentarios y las ediciones, no.

Vas a convertir un archivo de Word en EPUB y enviarlo. Mira qué queda antes de pulsar empezar.

Publicado 2026-11-08

¿DOCX a EPUB conserva títulos e imágenes?

Sí. Al ejecutar DOCX a EPUB en ReadyEPUB, lo que se extrae son títulos, párrafos e imágenes. DOCX a EPUB conserva títulos e imágenes, además del cuerpo dividido en párrafos. Los títulos pasan a ser títulos de capítulo del EPUB y las imágenes entran en su orden original. Los comentarios, el control de cambios, los cuadros de texto, los encabezados y los pies no pasan. El trabajo se hace en el navegador que tienes abierto. Tu archivo de libro no se sube a ReadyEPUB. No hay inicio de sesión, ni registro, ni servidor de cuentas que reciba libros.

Lo que envías a otra persona es el archivo que descargaste. El DOCX original sigue en su carpeta, salvo que tú lo muevas o lo borres. Esta página admite un archivo cada vez. Un resultado aún no descargado solo vive en esta visita. Recarga o cierra la página y desaparece. El ejemplo de la página es un fragmento corto creado aquí, en este navegador, para probar una conversión; no es un libro traído de otra parte. Si el ejemplo pasa por PDF, también lee fuentes de este sitio.

DOCX a EPUB conserva títulos, párrafos e imágenes. Los comentarios, el control de cambios, los cuadros de texto, los encabezados y los pies no pasan. Lo que descargas es un archivo nuevo; el original sigue donde estaba.

Los títulos se vuelven capítulos, los párrafos siguen separados

Los títulos del archivo de Word se toman como títulos de capítulo y el cuerpo se separa en párrafos. Ya como EPUB, esos títulos de capítulo llegan también a otros formatos de salida, pero cada formato conserva cosas distintas. El PDF escribe el texto página por página. Los PNG y JPG de ancho y alto medibles entran en el archivo nuevo; las demás imágenes que este navegador puede dibujar se dibujan antes como PNG, y la que no puede dibujar se omite. HTML conserva títulos y párrafos; los scripts y los estilos no pasan. El texto plano conserva párrafos, y una imagen no se convierte en una línea de texto. Markdown marca los títulos con símbolos. FB2 usa su propia estructura de capítulos. Todos son archivos nuevos reescritos localmente por este navegador.

Si más tarde exportas ese EPUB a PDF, este navegador lee desde este sitio las fuentes necesarias según los caracteres del libro y las escribe en el nuevo PDF. Lo que se lee es una fuente, no el libro entero enviado a otro lugar para maquetarlo. El título del libro, el autor y el código de idioma también se escriben en ese PDF nuevo. Si la fuente no llega en este intento, la conversión falla y la página dice que no se pudo convertir y pide probar con otro archivo. Prueba otro archivo o comprueba antes que la página carga.

Lo que se lee es una fuente de este sitio. Lo que no se sube es tu libro.

Dónde queda el archivo y dónde está el límite

Cómo se tratan los archivos fija ese límite: los archivos de libro no se suben a ReadyEPUB y aquí no hay inicio de sesión. Abrir la página es la otra cosa que toca la red. Esta visita la cuenta 51.LA; lo que se cuenta es que se abrió una página, no tu DOCX ni el EPUB que acabas de descargar. El paso de exportar a PDF lee una fuente de este sitio. No conviertas «el libro no se sube» en «este ordenador nunca se conecta». La página tiene que cargar, una visita tiene que contarse, una fuente tiene que leerse. Nada de eso entrega el texto de tu libro.

Puedes cambiar el título, el autor y el código de idioma antes de convertir. Al poner un archivo, los datos bibliográficos legibles rellenan los campos que aún no has cambiado. Un campo que editaste no se sobrescribe automáticamente. El cambio afecta a la copia que vas a descargar, no al original de tu carpeta. Si la extensión no coincide, la página pide elegir un archivo DOCX. Esta página toma un archivo cada vez, no un lote. Si no hay cuerpo convertible, también lo dice.

No atribuyas a DOCX lo que hacen otros formatos

RTF conserva solo texto; imágenes, encabezados, pies y notas al pie se omiten. ODT toma títulos, párrafos e imágenes, con títulos por nivel de esquema, pero no se prometen estilos, notas ni la maquetación original. HTML y HTM se leen igual: se quitan scripts y estilos, solo quedan enlaces web y de correo, y los enlaces relativos se descartan. En Markdown una # es nivel uno, dos son nivel dos, y tres o más se reducen al nivel tres; un bloque de código cercado pasa a ser un párrafo. Son otras puertas, no promesas de DOCX.

En sentido inverso, PDF a EPUB toma solo el texto que ya puedes seleccionar en el PDF. Si una página escaneada es solo una imagen, sus palabras no se pueden extraer y no hay paso de reconocimiento. Los diseños complejos se reducen a párrafos, y columnas, encabezados y notas al pie no vuelven a su forma original. Por encima de 300 páginas, la página dice que este navegador no puede procesarlas de una vez. Tampoco hay reconocimiento en el lado DOCX: una imagen sigue siendo una imagen y no se leen palabras de ella. Comentarios, control de cambios, cuadros de texto, encabezados y pies no se toman.

Tres comprobaciones antes de enviarlo

Detente antes de descargar y repasa estos tres puntos. Si falla uno, lo que envíes puede no ser el archivo que querías.

Si todavía no has puesto un archivo, vuelve al Conversor EPUB, deja ese DOCX y abre DOCX a EPUB. Revisa los títulos y las imágenes y descarga. Un archivo cada vez, y recoge el resultado en cuanto termine. Próximos textos aquí tratarán los símbolos de Markdown, el orden de páginas de un archivo de cómic y si HTM y HTML van por el mismo camino.

Lo que envías es la copia que descargaste. La otra persona recibe un archivo nuevo, no una copia alojada en ReadyEPUB, porque ReadyEPUB no ha guardado tu libro. El original sigue a tu cargo. Para convertir de nuevo, abre otra vez esta página; el archivo sigue saliendo de tu propia carpeta.