Rubrica · titoli e immagini

Titoli e immagini passano.Commenti e revisioni no.

Stai per trasformare un file Word in EPUB e inviarlo. Guarda cosa resta prima di premere avvia.

Pubblicato 2026-11-08

DOCX in EPUB mantiene titoli e immagini?

Sì. Quando esegui DOCX in EPUB in ReadyEPUB, quello che viene estratto sono titoli, paragrafi e immagini. DOCX in EPUB mantiene titoli e immagini, più il testo diviso in paragrafi. I titoli diventano titoli di capitolo nell'EPUB e le immagini entrano nel loro ordine originale. Commenti, revisioni, caselle di testo, intestazioni e piè di pagina non passano. Il lavoro avviene nel browser che hai aperto. Il tuo file libro non viene caricato su ReadyEPUB. Non c'è accesso, non c'è registrazione e non c'è un server di account che riceva libri.

Quello che mandi a qualcun altro è il file che hai scaricato. Il DOCX originale resta nella sua cartella, a meno che tu non lo sposti o lo elimini. Questa pagina accetta un file alla volta. Un risultato non ancora scaricato vive solo in questa visita. Ricarica o chiudi la pagina e sparisce. L'esempio sulla pagina è un breve brano creato qui in questo browser per provare una conversione, non un libro preso da altrove. Se l'esempio passa dal PDF, legge anche i font da questo sito.

DOCX in EPUB mantiene titoli, paragrafi e immagini. Commenti, revisioni, caselle di testo, intestazioni e piè di pagina non passano. Scarichi un file nuovo; l'originale resta dov'era.

I titoli diventano capitoli, i paragrafi restano separati

I titoli del file Word vengono presi come titoli di capitolo e il testo viene diviso in paragrafi. Una volta diventato EPUB, quei titoli di capitolo passano anche ad altri formati di uscita, ma ogni formato mantiene cose diverse. Il PDF scrive il testo pagina per pagina. PNG e JPG di cui si possono misurare larghezza e altezza entrano nel nuovo file; le altre immagini che questo browser sa disegnare vengono prima disegnate come PNG, e quella che non riesce a disegnare viene saltata. HTML mantiene titoli e paragrafi, script e stili non passano. Il testo semplice mantiene i paragrafi e un'immagine non diventa una riga di testo. Markdown segna i titoli con simboli. FB2 usa la sua struttura a capitoli. Sono tutti file nuovi riscritti in locale da questo browser.

Se in seguito esporti quell'EPUB in PDF, questo browser legge da questo sito i font necessari in base ai caratteri presenti nel libro e li scrive nel nuovo PDF. Quello che viene letto è un font, non il libro intero mandato altrove per essere impaginato. Titolo del libro, autore e codice lingua vengono scritti anch'essi in quel nuovo PDF. Se il font non arriva questa volta, la conversione non riesce e la pagina dice che non è riuscita e chiede di provare con un altro file. Prova un altro file, o controlla prima che la pagina si apra.

Quello che viene letto è un font di questo sito. Quello che non viene caricato è il tuo libro.

Dove resta il file e dov'è il confine

Come vengono trattati i file indica questo confine: i file libro non vengono caricati su ReadyEPUB e qui non c'è accesso. L'apertura della pagina è l'altra cosa che tocca la rete. Questa visita viene contata da 51.LA; ciò che si conta è che una pagina è stata aperta, non il tuo DOCX e non l'EPUB appena scaricato. Il passaggio di esportazione PDF legge un font da questo sito. Non trasformare «il libro non viene caricato» in «questo computer non è mai online». La pagina deve caricarsi, una visita deve essere contata, un font deve essere letto. Nessuna di queste cose consegna il testo del tuo libro.

Titolo del libro, autore e codice lingua si possono modificare prima della conversione. Quando inserisci un file, i dati bibliografici leggibili riempiono i campi che non hai ancora modificato. Un campo che hai modificato non viene sovrascritto automaticamente. Il cambiamento riguarda la copia che stai per scaricare, non l'originale nella cartella. Se l'estensione non corrisponde, la pagina chiede di scegliere un file DOCX. Questa pagina prende un file alla volta, non un gruppo. Se non c'è testo convertibile, lo dice.

Non attribuire a DOCX ciò che fanno altri formati

RTF mantiene solo il testo; immagini, intestazioni, piè di pagina e note vengono saltati. ODT prende titoli, paragrafi e immagini, con titoli per livello di struttura, ma stili, note e impaginazione originale non sono garantiti. HTML e HTM seguono la stessa lettura: script e stili vengono rimossi, restano solo i link web e di posta, e i link relativi si perdono. In Markdown un # è il primo livello, due il secondo, tre o più vengono ridotti al terzo; un blocco di codice delimitato diventa un paragrafo. Sono altre porte, non promesse di DOCX.

Al contrario, PDF in EPUB prende solo il testo già selezionabile nel PDF. Se una pagina scansionata è solo un'immagine, le parole non si possono estrarre e non c'è un passaggio di riconoscimento. Le impaginazioni complesse diventano paragrafi, e colonne, intestazioni e note non tornano come erano. Oltre 300 pagine, la pagina dice che questo browser non riesce a gestirle in una volta. Nemmeno sul lato DOCX c'è riconoscimento: un'immagine resta un'immagine, non si leggono parole da essa. Commenti, revisioni, caselle di testo, intestazioni e piè di pagina non vengono presi.

Tre controlli prima di inviarlo

Fermati prima di scaricare e ripassa questi tre punti. Se ne salta uno, ciò che invii potrebbe non essere il file che volevi.

Se non hai ancora inserito un file, torna al Convertitore EPUB, metti quel DOCX e apri DOCX in EPUB. Controlla titoli e immagini, poi scarica. Un file alla volta, e prendi il risultato appena pronto. I prossimi testi qui parleranno dei simboli Markdown, dell'ordine delle pagine di un archivio di fumetti e di HTM e HTML se seguono la stessa strada.

Ciò che invii è la copia che hai scaricato. L'altro riceve un file nuovo, non una copia su ReadyEPUB, perché ReadyEPUB non ha tenuto il tuo libro. L'originale resta nelle tue mani. Per convertire di nuovo, riapri questa pagina; il file viene ancora dalla tua cartella.